1 00:00:00,086 --> 00:00:01,615 Είχε τη διαχείριση του κτήματος. 2 00:00:01,740 --> 00:00:03,534 Πότε σχεδιάζει να τελειώσει το έπος της; 3 00:00:03,617 --> 00:00:04,868 Μερικοί συγγραφείς χρειάζονται χρόνια. 4 00:00:06,662 --> 00:00:09,039 Ουίνστον, μετά από σένα πέστε μας στο Χονγκ Κονγκ, 5 00:00:09,248 --> 00:00:11,166 - θα μπορούσατε να πάτε στην Ελβετία; - Με χαρά. 6 00:00:11,375 --> 00:00:13,335 Έχεις διαβάσει το Betty's ημιτελής δουλειά; 7 00:00:13,544 --> 00:00:15,421 Ζήτησε την άδειά μου; να είναι ο ήρωάς της; 8 00:00:15,629 --> 00:00:18,715 Ο Ράσελ Σμάιθ πέθανε πριν από ώρα, άγνωστη αιτία. 9 00:00:19,091 --> 00:00:23,470 Η κυρία σας περιπλανήθηκε πολύ κοντά στην άκρη της αλήθειας. 10 00:00:25,848 --> 00:00:27,808 Θωμά, βγες από το αμάξι! 11 00:00:28,225 --> 00:00:29,143 Θωμάς! 12 00:01:48,305 --> 00:01:50,641 Δώδεκα δευτερόλεπτα για να αγγίξετε κάτω. 13 00:01:51,308 --> 00:01:52,768 Και παρεμπιπτόντως, Sabre, 14 00:01:52,851 --> 00:01:56,480 για λόγους ασφαλείας, θα είμαστε προσγείωση στην ιδιωτική σας ζώνη. 15 00:01:57,314 --> 00:01:59,483 Δώδεκα δευτερόλεπτα. Ελεγχος. 16 00:02:01,693 --> 00:02:03,278 Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο; 17 00:02:03,362 --> 00:02:04,530 Εδώ, κύριε. 18 00:02:04,696 --> 00:02:06,865 Φεύγω τώρα για να σε παραλάβω στη ράμπα. 19 00:02:06,949 --> 00:02:08,784 Καλώς ήρθες σπίτι. 20 00:03:00,460 --> 00:03:02,337 Μπορώ να το πάρω, κύριε; 21 00:03:02,504 --> 00:03:04,214 Είχατε μια ευχάριστη πτήση; 22 00:04:05,108 --> 00:04:07,402 Το κλείσιμο μιας άλλης υπόθεσης, κύριε; 23 00:04:07,569 --> 00:04:09,946 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 24 00:04:12,991 --> 00:04:15,577 Γιατί δεν είναι το τέλος της υπόθεσης; 25 00:04:15,994 --> 00:04:17,788 Όλοι είναι νεκροί. 26 00:04:19,039 --> 00:04:20,666 Λοιπόν, το ξέρω, 27 00:04:20,808 --> 00:04:22,601 αλλά δεν μπορώ να σβήσω όλοι οι κακοί, 28 00:04:22,708 --> 00:04:24,995 όταν είμαι μόνο στο δεύτερο κεφάλαιο. 29 00:04:30,509 --> 00:04:32,052 Μις Γουίντομ; 30 00:04:32,928 --> 00:04:34,846 Η ηλεκτρική γραφομηχανή παρήγγειλες, 31 00:04:35,013 --> 00:04:36,682 η εταιρεία ενοικίασης μόλις το παρέδωσε. 32 00:04:36,765 --> 00:04:38,767 Ω, ευχαριστώ, Χίγκινς. 33 00:04:38,850 --> 00:04:40,394 Και ευχαριστώ που ήταν τόσο χρήσιμος. 34 00:04:40,435 --> 00:04:42,229 Ξέρω ότι έχω πονέσει, 35 00:04:42,437 --> 00:04:44,940 αλλά πρέπει να δοκιμάσω οτιδήποτε να μπει σε ρολό. 36 00:04:45,065 --> 00:04:46,775 Δεσποινίς Γουίντομ, όλοι έχουμε βιώσει 37 00:04:46,858 --> 00:04:49,444 η απογοήτευση του το σύνδρομο μπλοκ του συγγραφέα. 38 00:04:49,569 --> 00:04:51,655 Ναι, θυμάμαι μια φορά κάθομαι για μέρες, 39 00:04:51,738 --> 00:04:53,573 ψάχνοντας για απλά τους σωστούς υπερθετικούς 40 00:04:53,657 --> 00:04:56,368 να περιγράψω ένα Ταγματάρχης Ρέτζιναλντ Γουέντινγκτον. 41 00:04:57,285 --> 00:04:59,746 Βλέπεις, "Humpy" Weddington είχε ξεπεράσει μεγάλες αντιξοότητες 42 00:04:59,830 --> 00:05:01,498 στην προσπάθειά του να γίνει αξιωματικός. 43 00:05:01,623 --> 00:05:04,000 Ήταν πολύ κοντός, πολύ στρογγυλός, 44 00:05:04,459 --> 00:05:07,295 και είχε χάσει το αριστερό του αυτί σε ένα φρικτό ατύχημα στο ράγκμπι. 45 00:05:07,421 --> 00:05:08,797 Λοιπόν... 46 00:05:08,880 --> 00:05:10,465 Η Μπέτυ. 47 00:05:12,175 --> 00:05:14,136 Τι συμβαίνει; 48 00:05:15,929 --> 00:05:18,765 Όχι. Όχι. 49 00:05:19,391 --> 00:05:20,934 Όχι το σπίτι μου. 50 00:05:21,017 --> 00:05:23,729 Θωμά, περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. Είναι μόνο για μερικές μέρες. 51 00:05:23,854 --> 00:05:25,772 Χίγκινς! 52 00:05:30,652 --> 00:05:33,029 Χίγκινς, πού να τραβάτε τη γραμμή; 53 00:05:33,113 --> 00:05:35,490 Για μια εβδομάδα, είχε η πορεία του κτήματος, 54 00:05:35,574 --> 00:05:38,243 είχε τη Ferrari, και τώρα θέλει το δικό μου... 55 00:05:38,326 --> 00:05:40,328 Θέλει την απόλυτη απομόνωση 56 00:05:40,412 --> 00:05:42,748 ότι ο κύριος Δάσκαλος προσφορές ξενώνων. 57 00:05:42,956 --> 00:05:45,876 Και αφού ο κύριος Μάστερς της εύχεται να έχει κάθε σκέψη 58 00:05:45,959 --> 00:05:47,586 μέχρι να ολοκληρωθεί το μυθιστόρημά της... 59 00:05:47,669 --> 00:05:49,963 Και πότε σχεδιάζει να τελειώσει το έπος της; 60 00:05:50,046 --> 00:05:51,465 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχω ιδέα. 61 00:05:51,548 --> 00:05:53,842 Μερικοί συγγραφείς χρειάζονται χρόνια για να ολοκληρώσουν την παρθενική τους προσπάθεια. 62 00:05:54,092 --> 00:05:55,135 Χρόνια! 63 00:05:55,218 --> 00:05:57,137 Τι, θα το κάνει ο Ρόμπιν αφήστε την να μετακομίσει εδώ 64 00:05:57,220 --> 00:05:59,473 και καταχρώνται τη φιλοξενία του επ' αόριστον; 65 00:05:59,556 --> 00:06:02,434 Υπάρχουν προηγούμενα για τέτοια τεκμήρια. 66 00:06:05,353 --> 00:06:07,063 Magnum, παρακαλώ μαζέψτε τα πράγματά σας 67 00:06:07,272 --> 00:06:09,065 και έλα στο κύριο σπίτι αμέσως. 68 00:06:09,149 --> 00:06:11,902 Σου ετοίμασα ένα πολύ ωραίο δωμάτιο με υπέροχη θέα. 69 00:06:12,027 --> 00:06:16,031 Θέα; Δεν θέλω θέα! Θέλω μόνο το δικό μου... 70 00:06:16,114 --> 00:06:17,699 Χίγκινς! 71 00:06:17,824 --> 00:06:19,743 Ο Μάγκνουμ θα τελειώσει το ξέσπασμά του 72 00:06:19,868 --> 00:06:22,704 και να ξεφύγεις σύντομα, Μις Γουίντομ. 73 00:06:23,163 --> 00:06:24,873 Καλή γραφή. 74 00:06:25,373 --> 00:06:27,334 Χίγκινς! 75 00:06:38,386 --> 00:06:40,180 Θωμά, προσπάθησε σε παρακαλώ να καταλάβεις. 76 00:06:40,263 --> 00:06:42,057 Πρέπει να είμαι μόνος να συγκεντρωθεί. 77 00:06:42,265 --> 00:06:44,184 Καταλαβαίνω, Μπέτυ. 78 00:06:44,810 --> 00:06:46,478 Με συγχωρείτε. 79 00:06:51,608 --> 00:06:53,568 Είσαι ευπρόσδεκτος σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο. 80 00:06:53,641 --> 00:06:56,060 Τρώω τρέχοντας αυτή τη στιγμή πάντως. 81 00:06:56,738 --> 00:06:59,574 Α, σωστά. Η υπόθεση. Πες μου για αυτό. Είναι διασκεδαστικό; 82 00:07:00,450 --> 00:07:02,369 Διασκέδαση; Όχι. 83 00:07:02,452 --> 00:07:05,038 Είναι απλά ένα βαρετό, εργασία ρουτίνας ασφάλισης. 84 00:07:05,121 --> 00:07:07,582 Ράσελ Σμάιθ, μου έβδομο hit-and-run φέτος. 85 00:07:07,666 --> 00:07:09,793 Πάω στο νοσοκομείο άλλη μια φορά, 86 00:07:09,876 --> 00:07:11,628 Του κάνω μερικές ακόμα ερωτήσεις 87 00:07:11,795 --> 00:07:13,588 και μετά παίρνει την ασφαλιστική του επιταγή. 88 00:07:13,672 --> 00:07:15,799 Δεν ακούγεται συναρπαστικό; 89 00:07:16,591 --> 00:07:17,759 Αυτό είναι; 90 00:07:17,968 --> 00:07:19,594 Τι γίνεται με ο οδηγός χτυπήματος; 91 00:07:19,719 --> 00:07:21,555 Έχω κάποιον ελέγξτε το αυτοκίνητο 92 00:07:21,638 --> 00:07:23,098 αλλά δεν έχουμε πολλά να συνεχίσουμε. 93 00:07:23,181 --> 00:07:24,766 Ο Ρικ το δουλεύει, σωστά; 94 00:07:24,891 --> 00:07:29,729 Είναι αλήθεια ότι δεν δουλεύεις σε μια υπόθεση χωρίς τη βοήθειά του και του T.C. 95 00:07:30,230 --> 00:07:32,357 Ο Ρικ κάπως απαλά ανατίναξε αυτή την πληροφορία 96 00:07:32,440 --> 00:07:34,860 στο αυτί μου όταν με ζήτησε να βγούμε. 97 00:07:34,985 --> 00:07:37,024 Ποια είναι η ταυτότητα στο αυτοκίνητο; 98 00:07:37,112 --> 00:07:38,572 Γκρί. Αυτό είναι όλο. 99 00:07:38,655 --> 00:07:40,907 Και γι' αυτό είμαστε δεν πρόκειται να το βρει. 100 00:07:41,157 --> 00:07:42,826 Και μιλώντας για αυτοκίνητα, 101 00:07:42,909 --> 00:07:45,996 αυτός που νοικιάζω τρώει ανέβασα το μεγαλύτερο μέρος της πενιχρής αμοιβής μου. 102 00:07:46,079 --> 00:07:47,289 δεν υποθέτω, 103 00:07:47,372 --> 00:07:50,834 αφού θα είσαι κλειστό εδώ και δουλεύω στο σπίτι μου, 104 00:07:51,001 --> 00:07:54,421 ότι η Ferrari είναι δωρεάν, χμ; 105 00:07:54,504 --> 00:07:57,132 Λοιπόν, ήμουν περίπου να πάω μια βόλτα. 106 00:07:57,215 --> 00:07:59,467 Ξέρεις, απλώς αισθάνομαι η δύναμη αυτού του αυτοκινήτου 107 00:07:59,551 --> 00:08:01,511 και το αεράκι στο πρόσωπό μου και... 108 00:08:01,595 --> 00:08:02,971 Με βοηθάει πραγματικά να σκέφτομαι. 109 00:08:03,054 --> 00:08:04,681 Ξέρεις η αίσθηση εννοώ; 110 00:08:04,764 --> 00:08:06,099 συνήθιζα. 111 00:08:06,198 --> 00:08:07,616 Αντίο, Μπέτυ. 112 00:08:09,603 --> 00:08:11,062 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 113 00:08:11,146 --> 00:08:12,439 Το έχω πάρει! 114 00:08:12,647 --> 00:08:15,650 Γιατί δεν έρθω μαζί σου και μπορούμε και οι δύο να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο; 115 00:08:17,569 --> 00:08:19,070 Όχι. 116 00:08:21,948 --> 00:08:24,117 Δεν είναι αυτό το ταξίδι, Collette. 117 00:08:26,369 --> 00:08:28,079 Ξέρεις πόσο απατηλά επικίνδυνο 118 00:08:28,204 --> 00:08:30,665 αυτά τα μικρά ασφαλιστικές περιπτώσεις μπορεί να είναι. 119 00:08:30,749 --> 00:08:32,751 Θα σε πάρω τηλέφωνο από τη Ρώμη. 120 00:08:37,130 --> 00:08:38,840 Καλή τύχη. 121 00:08:40,592 --> 00:08:42,344 Και να προσέχεις. 122 00:09:06,493 --> 00:09:08,161 Ο Σεμπάστιαν 123 00:09:09,245 --> 00:09:10,914 υπέκυψε 124 00:09:11,206 --> 00:09:14,960 στο ομαλό, 125 00:09:15,293 --> 00:09:17,295 αισθησιακή 126 00:09:17,796 --> 00:09:20,006 δάγκωμα του σέρι 127 00:09:20,131 --> 00:09:23,760 καθώς σκέφτηκε το μυστήριο της υπόθεσης Hans Leopold. 128 00:09:23,843 --> 00:09:26,596 Όπως η γλυκιά θαλασσινή αύρα έλουσε τις σκέψεις του, 129 00:09:26,721 --> 00:09:29,182 μια αλήθεια ξεπλύθηκε πεντακάθαρο στο μυαλό του. 130 00:09:29,265 --> 00:09:32,310 Interpol, η τεράστια αστυνομική δύναμη της Ευρώπης, 131 00:09:32,519 --> 00:09:35,146 μόνο τον κάλεσε μέσα σε ειδικές καταστάσεις. 132 00:09:35,230 --> 00:09:38,733 Και μια υπόθεση με την Ιντερπόλ κωδική ονομασία "Ασφαλιστική αξίωση" 133 00:09:38,817 --> 00:09:40,777 ήταν πάντα πολύ ιδιαίτερο. 134 00:09:40,986 --> 00:09:43,279 Μέσα από τις σκιές του ήλιου της Νότιας Θάλασσας, 135 00:09:43,363 --> 00:09:45,156 η τριάδα έφτασε στο αεροδρόμιο. 136 00:09:45,240 --> 00:09:47,033 Μπόρις, ο αφοσιωμένος υπηρέτης, 137 00:09:47,200 --> 00:09:49,911 Ουίνστον, ο καβαλάρης σύντροφος και πιλότος, 138 00:09:50,036 --> 00:09:54,582 και Sebastian Sabre, διεθνής ερευνητής εν τέλει. 139 00:09:54,708 --> 00:09:56,876 Αυτή η υπόθεση Hans Leopold, 140 00:09:56,960 --> 00:09:59,754 δεν είναι λίγο πεζός για σένα, Sabre; 141 00:10:00,005 --> 00:10:03,049 Τα χέρια ενός άντρα τραγουδούσαν με πιστόλι λέιζερ 142 00:10:03,174 --> 00:10:05,635 από διερχόμενο αυτοκίνητο στους δρόμους των Βρυξελλών; 143 00:10:05,802 --> 00:10:08,096 Ο Hans Leopold είναι... 144 00:10:08,513 --> 00:10:12,892 Ήταν το πιο διάσημο διαμάντι κόφτης σε όλη την Ευρώπη, Winston. 145 00:10:13,309 --> 00:10:16,229 Η Ιντερπόλ θέλει να μάθει γιατί κάποιος θα πήγαινε στον κόπο 146 00:10:16,271 --> 00:10:19,899 της καταστροφής των χεριών του Χανς χωρίς να τον βλάψει διαφορετικά. 147 00:10:19,983 --> 00:10:21,609 Το ίδιο και εγώ. 148 00:10:24,612 --> 00:10:26,322 Sabre Two. 149 00:10:26,573 --> 00:10:28,408 Ναι, μια στιγμή. 150 00:10:28,658 --> 00:10:31,536 Είναι ο κύριος Σουίφτ, κύριε, τηλεφωνώντας από το Μόντε Κάρλο. 151 00:10:31,786 --> 00:10:35,457 Ο Σεμπάστιαν ήταν πάντα ευπρόσδεκτος τηλεφωνήματα από τον φίλο και έμπιστό του, 152 00:10:35,665 --> 00:10:39,335 η τυχερή ελευθεριά και κύριος των τραπεζιών τυχερών παιχνιδιών. 153 00:10:39,419 --> 00:10:41,463 Σουίφτ, πώς είναι η τύχη σου; 154 00:10:41,546 --> 00:10:42,839 Ω, εξαιρετικό. 155 00:10:42,922 --> 00:10:45,425 Έχω μια πριγκίπισσα της Μέσης Ανατολής προμηθεύοντας τις μάρκες μου. 156 00:10:45,508 --> 00:10:47,927 Και έχω τις πληροφορίες που χρειαζόσουν, Σεμπάστιαν. 157 00:10:48,053 --> 00:10:51,097 Εκτύπωση κάθε άδειας αριθμός κάθε αυτοκινήτου στις Βρυξέλλες. 158 00:10:51,222 --> 00:10:52,557 Θα σας το στείλω με τέλεξ. 159 00:10:52,640 --> 00:10:54,350 Όχι, θα μπορούσε να αναχαιτιστεί. 160 00:10:54,434 --> 00:10:56,186 Αφού ο Winston με αφήνει στη Ρώμη, 161 00:10:56,269 --> 00:10:58,104 μπορεί να πηδήξει στο Μονακό και να το πάρει. 162 00:10:58,313 --> 00:10:59,981 Ευχαρίστως. 163 00:11:00,231 --> 00:11:02,484 Η Μονίκ θα χαρεί να με δει. 164 00:11:02,734 --> 00:11:04,736 Τότε θα το αφήσω στο γραφείο στο Hotel LeMeur. 165 00:11:04,944 --> 00:11:06,863 πρέπει να είμαι στην Ελβετία απόψε. 166 00:11:06,988 --> 00:11:09,574 Πόκερ υψηλών στοιχημάτων με κάποιους τραπεζίτες. 167 00:11:09,699 --> 00:11:11,785 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Swift. 168 00:11:16,915 --> 00:11:19,459 Χρειάζομαι μόνο το ένα αυτοκίνητο στις Βρυξέλλες 169 00:11:19,542 --> 00:11:21,294 που θα επιβεβαιώσει η θεωρία μου, Ουίνστον, 170 00:11:21,544 --> 00:11:24,923 ότι ο Hans Leopold δέχθηκε επίθεση από ένα συνδικάτο κλοπής διαμαντιών, 171 00:11:25,131 --> 00:11:28,176 ή από έναν άνθρωπο 172 00:11:28,301 --> 00:11:30,011 με την εξουσία ενός συνδικάτου. 173 00:11:30,595 --> 00:11:34,349 Κύριε, διαβάζω τις σκέψεις σας; 174 00:11:34,474 --> 00:11:35,767 Βασιλιάς Σολομών; 175 00:11:35,850 --> 00:11:36,893 Ναι, Μπόρις. 176 00:11:37,143 --> 00:11:40,647 Και αυτή τη φορά δεν θα τα παρατήσω μέχρι να μάθω ποιος είναι. 177 00:11:40,772 --> 00:11:44,943 Συναντώ τον επιθεωρητή Βιτόριο Ρομάνο της Interpol στο νοσοκομείο της Ρώμης, 178 00:11:45,068 --> 00:11:47,112 να πάρει συνέντευξη από τον Χανς. 179 00:11:47,278 --> 00:11:50,448 Κύριε, δεν θα θέλετε να είστε στην Ιταλία χωρίς τη Ferrari. 180 00:11:50,532 --> 00:11:52,242 Να το εξπρές; 181 00:11:52,325 --> 00:11:54,035 Όχι. Η Collette το χρειάζεται. 182 00:11:54,244 --> 00:11:56,037 Και χρειάζεσαι την Collette. 183 00:11:56,121 --> 00:11:57,789 Γιατί δεν την άφησες έλα μαζί; 184 00:11:57,872 --> 00:11:59,791 Ουίνστον, γράφει, εντάξει; 185 00:11:59,874 --> 00:12:01,543 Όχι, δεν είναι. 186 00:12:02,669 --> 00:12:04,379 Μεσημεριανό διάλειμμα. 187 00:12:06,506 --> 00:12:09,592 Ασφάλιση εργασίας όπως η υπόθεση Russell Smythe 188 00:12:09,676 --> 00:12:12,178 με έκανε πάντα να νιώθω περισσότερο σαν σπρώξιμο μολυβιού 189 00:12:12,262 --> 00:12:14,222 από έναν ιδιωτικό ερευνητή, 190 00:12:14,305 --> 00:12:17,183 αλλά δεν είχα πάει απόλυτα ειλικρινής με την Betty 191 00:12:17,267 --> 00:12:20,061 όταν αναφέρθηκα αυτό είναι απλώς ρουτίνα. 192 00:12:20,186 --> 00:12:22,856 Ήταν το ίδιο με όλα τα άλλα στην επιφάνεια, 193 00:12:22,939 --> 00:12:25,900 αλλά είχα την αίσθηση ότι εκεί ήταν κάποια ανεξερεύνητη σκηνή 194 00:12:25,984 --> 00:12:27,861 σε αυτό το μικρό δράμα. 195 00:12:27,986 --> 00:12:31,156 Είχα ήδη δύο επισκέψεις με τον Ράσελ στο νοσοκομείο, 196 00:12:31,239 --> 00:12:32,699 αλλά το συναίσθημα ήταν αρκετά δυνατό 197 00:12:32,782 --> 00:12:34,909 να ζητήσω ένα ακόμη συνάντηση με το θύμα, 198 00:12:34,977 --> 00:12:38,605 ο ασφαλιστικός, Νταν Μόργκαν, και ένα μεγάλο υποστηρικτικό καστ. 199 00:12:38,830 --> 00:12:40,415 Ω, έλα, τι συμβαίνει, Μόργκαν; 200 00:12:40,498 --> 00:12:41,958 Γιατί είναι αυτό το P.I. με ταλαιπωρεί; 201 00:12:42,250 --> 00:12:44,127 Κοίτα, κανενός σε ταλαιπωρώ, Ράσελ. 202 00:12:44,210 --> 00:12:46,129 Ο Τόμας απλώς ένιωσε εκεί ήταν μερικές ακόμα ερωτήσεις 203 00:12:46,212 --> 00:12:48,381 να ρωτηθώ, υποθέτω. 204 00:12:48,548 --> 00:12:50,675 Κοίτα, Ράσελ, σίγουρα πρέπει να θυμάστε 205 00:12:50,758 --> 00:12:52,886 κάτι περισσότερο για το αυτοκίνητο που σε χτύπησε. 206 00:12:52,969 --> 00:12:55,513 Ήταν ένα γκρι σεντάν, εντάξει; Γκρί. Αυτό είναι όλο. 207 00:12:55,566 --> 00:12:57,317 Γκρί. Ακριβώς όπως θα γίνω 208 00:12:57,390 --> 00:12:59,350 μέχρι να πάρω αυτή η ασφαλιστική επιταγή. 209 00:12:59,434 --> 00:13:02,645 Δεν είσαι λίγο υπερβολικός Ανυπομονείτε να πληρωθείτε, κύριε Smythe; 210 00:13:02,937 --> 00:13:04,689 Μπέτυ, τι κάνεις εδώ; 211 00:13:05,231 --> 00:13:06,691 Λοιπόν, ήμουν μόνο σε ένα διάλειμμα 212 00:13:06,774 --> 00:13:08,860 και σκέφτηκα ότι μπορεί να σε συναντήσω και θα φάμε λίγο μεσημεριανό. 213 00:13:09,068 --> 00:13:10,069 Ποια είναι αυτή; 214 00:13:11,321 --> 00:13:13,239 Θα σας πείραζε περιμένω έξω, παρακαλώ; 215 00:13:14,324 --> 00:13:15,909 Σίγουρος. 216 00:13:17,202 --> 00:13:19,370 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση, κύριε Σμίθη. 217 00:13:21,623 --> 00:13:23,333 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανείς 218 00:13:23,416 --> 00:13:25,585 που μπορεί σκόπιμα προσπαθήσω να σε σκάσω; 219 00:13:25,668 --> 00:13:27,712 Έχεις δίκιο κυρία. εχεις δικιο. 220 00:13:27,795 --> 00:13:29,422 Βλέπετε, είμαι σε ένα πολύ επικίνδυνη επιχείρηση. 221 00:13:29,505 --> 00:13:30,798 Τρέχω ένα ντελικατέσεν! 222 00:13:30,882 --> 00:13:32,634 Μπαίνει κάποιος τύπος και ζητάει μαγιονέζα, 223 00:13:32,717 --> 00:13:34,177 Του δίνω το Χίλιο Νησί στη γαλοπούλα του 224 00:13:34,260 --> 00:13:35,887 και βάζει συμβόλαιο έξω στη ζωή μου! 225 00:13:35,970 --> 00:13:38,097 Ερχομαι! Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα! 226 00:13:38,264 --> 00:13:41,476 Δεν έχω ακούσει ποτέ του βασιλιά Σολομώντα! 227 00:13:43,603 --> 00:13:47,690 Χανς, σε παρακαλώ, πρέπει να συνεργαστείτε. 228 00:13:47,774 --> 00:13:50,818 Σεμπάστιαν και Ιντερπόλ εργάζονται εδώ και χρόνια 229 00:13:50,902 --> 00:13:53,446 να μάθει του Βασιλιά Σολομώντα αληθινή ταυτότητα. 230 00:13:53,947 --> 00:13:55,907 Επιθεωρητή Ρομάνο, λυπάμαι 231 00:13:55,990 --> 00:13:58,743 αλλά δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω. 232 00:13:58,993 --> 00:14:00,870 Είσαι σίγουρος, Χανς; 233 00:14:01,037 --> 00:14:04,249 Έχω εντοπίσει τον αριθμό της άδειας ενός γκρι σεντάν στις Βρυξέλλες 234 00:14:04,332 --> 00:14:06,292 στο Worldex Εισαγωγική Εξαγωγική Εταιρεία. 235 00:14:06,376 --> 00:14:07,543 Η ίδια ανησυχία 236 00:14:07,752 --> 00:14:10,964 που ενεχόταν σε μια παλαιότερη αναζήτηση για τον Βασιλιά Σολομώντα, 237 00:14:11,047 --> 00:14:12,382 όταν μου διέφυγε. 238 00:14:12,507 --> 00:14:15,426 Χανς, έκανε τις λήψεις με λέιζερ που πονάνε τα χέρια σου 239 00:14:15,635 --> 00:14:17,345 προέρχονται από ένα γκρι σεντάν; 240 00:14:17,428 --> 00:14:18,680 Δεν ξέρω. 241 00:14:19,097 --> 00:14:21,766 Αν όμως προσπαθείς να υπονοήσεις ότι θα έκοβα κλεμμένα διαμάντια 242 00:14:21,849 --> 00:14:24,978 για τους περισσότερους του κόσμου διαβόητος κλέφτης κοσμημάτων, 243 00:14:25,270 --> 00:14:26,354 όχι. 244 00:14:27,188 --> 00:14:29,899 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες δεν άκουσα ποτέ για τον βασιλιά Σολομώντα. 245 00:14:29,983 --> 00:14:31,609 Collette. 246 00:14:32,068 --> 00:14:33,987 Ω, σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου, αγάπη μου. 247 00:14:34,070 --> 00:14:35,738 Ένιωσα ότι με χρειαζόσουν. 248 00:14:36,656 --> 00:14:38,783 Χανς, έκανε ο βασιλιάς να σου καταστραφούν τα χέρια 249 00:14:38,950 --> 00:14:41,452 για να σε προειδοποιήσω να μείνεις σιωπηλός για την ταυτότητά του; 250 00:14:41,661 --> 00:14:44,330 Θα θέλατε να το σταματήσετε αυτό; 251 00:14:45,290 --> 00:14:49,002 Το κάψιμο του Χανς τα χέρια ήταν ένα ατύχημα. 252 00:14:50,003 --> 00:14:52,547 Μπορείς να μην με αφήσεις επιστροφή στο Βέλγιο; 253 00:14:52,672 --> 00:14:54,841 Δεν έχω υποφέρει αρκετά; 254 00:14:57,635 --> 00:14:59,012 Αφήστε τον, Βιτόριο. 255 00:15:01,597 --> 00:15:04,183 Μια ακόμα ερώτηση, Χανς. 256 00:15:05,476 --> 00:15:09,147 Είστε ισόβιος κάτοικος του Βελγίου, σωστά; 257 00:15:09,814 --> 00:15:11,524 Ναι, φυσικά. 258 00:15:11,733 --> 00:15:13,776 Τότε γιατί έχεις γερμανική προφορά; 259 00:15:13,985 --> 00:15:16,112 Είναι τέτοιες ερωτήσεις, που μπορεί να μας κάνει μήνυση. 260 00:15:16,321 --> 00:15:17,780 Είπα ότι λυπάμαι, Νταν. 261 00:15:17,905 --> 00:15:19,907 Δεν ήξερα την Μπέτυ επρόκειτο να εμφανιστεί 262 00:15:20,033 --> 00:15:21,826 αλλά εκείνη ρώτησε μια έγκυρη ερώτηση. 263 00:15:21,909 --> 00:15:23,828 Εγκυρος; Θωμάς, τι σε πιάνει; 264 00:15:23,911 --> 00:15:26,581 Γιατί επιλέξατε αυτή την υπόθεση να μου βάλεις μια ρουτίνα με μανδύα και στιλέτο; 265 00:15:27,290 --> 00:15:29,167 Δεν ξέρω, Νταν, υπάρχει κάτι... 266 00:15:29,250 --> 00:15:31,252 Δεν είναι σωστό. ξέρω. μου είπες. 267 00:15:31,419 --> 00:15:34,047 Κοίτα, θα έβλεπες απλώς τον γιατρό του και δικηγόρος και να υπογράψουν όλα τα έγγραφα, 268 00:15:34,130 --> 00:15:37,050 για να μπορέσω να εκδόσω την επιταγή του Ράσελ; Τότε αποφασίστε τι δεν είναι σωστό. 269 00:15:37,133 --> 00:15:38,760 Ναι, θα τον δω σήμερα το απόγευμα. 270 00:15:38,926 --> 00:15:40,803 Χωρίς την κυρία ντετέκτιβ, παρακαλώ; 271 00:15:42,263 --> 00:15:43,556 Δικαίωμα. 272 00:15:47,143 --> 00:15:49,270 Έτοιμος για μεσημεριανό; 273 00:15:49,645 --> 00:15:52,315 Είδα αυτό το χαριτωμένο μικρό μέρος στο δρόμο εδώ. 274 00:15:52,523 --> 00:15:54,442 θέλω να σου πω η θεωρία μου για τον Ράσελ. 275 00:15:54,525 --> 00:15:57,153 Μπέτυ, όχι. Με βοήθησες αρκετά, εντάξει; 276 00:15:57,278 --> 00:16:00,448 - Αλλά έχω ήδη... - Πήγαινε σπίτι. Γράφω. Παρακαλώ. 277 00:16:35,900 --> 00:16:37,527 Τι κάνεις; 278 00:16:41,864 --> 00:16:43,324 Θωμάς! 279 00:16:43,533 --> 00:16:44,784 Θωμά, βγες από το αμάξι! 280 00:16:46,285 --> 00:16:48,996 Σταμάτα το! Τι είναι κάνεις; Στάση! 281 00:16:49,914 --> 00:16:51,707 Θωμά, βγες από το αμάξι! 282 00:16:51,916 --> 00:16:53,084 Τι κάνεις; 283 00:16:53,334 --> 00:16:56,003 Θωμάς! Θωμάς! Ω, Θεέ μου! 284 00:16:56,212 --> 00:16:58,005 Θωμάς! Θωμάς! 285 00:17:00,425 --> 00:17:01,259 Σταμάτα το! 286 00:17:19,861 --> 00:17:21,279 Θωμάς. 287 00:17:23,364 --> 00:17:24,907 Θωμάς. 288 00:17:29,203 --> 00:17:30,746 Θωμά είσαι καλά; 289 00:17:43,843 --> 00:17:47,221 Γεια, Τόμας, Μπέτυ, όποιος κι αν είναι. Είναι ο Ρικ, Τόμας. 290 00:17:47,346 --> 00:17:49,182 Γεια, ξέχασέ το βρίσκοντας τον εκσκαφέα. 291 00:17:49,265 --> 00:17:51,309 Είναι πάρα πολλά στο νησί να ιχνηλατήσει. 292 00:17:51,392 --> 00:17:53,227 Έτσι στα γκρι σεντάν. 293 00:17:53,352 --> 00:17:55,104 Και, Μπέτυ... Λοιπόν, τηλεφώνησα νωρίτερα 294 00:17:55,188 --> 00:17:57,064 για να δούμε αν είχατε αλλάξει το μυαλό σας για το δείπνο, 295 00:17:57,148 --> 00:18:00,151 αλλά ο Χίγκινς μου είπε ότι ήσουν μένοντας στο σπίτι του Thomas, οπότε... 296 00:18:00,234 --> 00:18:03,154 Γεια, παιδιά, χωρίς σκληρά συναισθήματα σε αυτό το σημείο, εντάξει; 297 00:18:03,362 --> 00:18:05,698 Διασκεδάστε παιδιά. Τα λέμε. 298 00:18:12,747 --> 00:18:15,833 Kiss of the Sabre από τον Phillip Davy; 299 00:18:16,042 --> 00:18:17,210 Φίλιπ Ντέιβι; 300 00:18:17,543 --> 00:18:19,295 Ξέρεις τι ώρα είναι; 301 00:18:19,420 --> 00:18:21,797 Είναι 9:00 π.μ., Φίλιπ Ντέιβι. 302 00:18:22,048 --> 00:18:25,134 Ο Ρόμπιν είπε α συγγραφέας μυστηρίου-περιπέτειας 303 00:18:25,259 --> 00:18:28,387 δεν μπορεί να τα καταφέρει αν δεν το χρησιμοποιήσει κάποιο ανόητο αντρικό ψευδώνυμο. 304 00:18:28,471 --> 00:18:32,266 Μπέτυ, χωρίς συγγραφέα, κάτω οποιοδήποτε όνομα, μπορεί να το κάνει, 305 00:18:32,934 --> 00:18:35,061 εκτός αν γράψουν κάτι. 306 00:18:35,311 --> 00:18:37,063 Δούλευα μέχρι τις 3:00. 307 00:18:37,188 --> 00:18:38,981 Και τι γίνεται με τους ερευνητές; 308 00:18:39,190 --> 00:18:41,400 Πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο αντιμετωπίζοντας τον Ράσελ. 309 00:18:41,484 --> 00:18:44,070 Τόμας, είναι προφανές προσπάθησε να σε σκοτώσει κάποιος 310 00:18:44,153 --> 00:18:47,865 γιατί φοβάται ότι θα το κάνεις ανακαλύψτε ότι προσποιείται τα τραύματά του. 311 00:18:48,074 --> 00:18:49,492 Ο Ράσελ δεν το προσποιείται. 312 00:18:49,659 --> 00:18:52,828 Τότε ποιος σου γύρισε υποσυμπίεση σε υποσυμπαγές; 313 00:18:52,912 --> 00:18:54,121 Δεν ξέρω! 314 00:18:54,288 --> 00:18:57,041 Και δεν μπορώ να μάθω μέχρι Τελειώνω την υπόθεση του Ράσελ. 315 00:18:57,166 --> 00:18:59,210 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς μεταφορά. 316 00:18:59,293 --> 00:19:02,672 Λοιπόν, Μπέτυ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Θα μπορούσα να έχω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 317 00:19:02,741 --> 00:19:04,632 Ωραία, κανένα πρόβλημα. 318 00:19:04,757 --> 00:19:06,592 Αρκεί να με πάρεις μαζί σου. 319 00:19:08,678 --> 00:19:11,681 Γιατί; Θα είναι μια μεγάλη, βαρετή μέρα. 320 00:19:11,931 --> 00:19:14,850 Ψάχνει για δολοφόνο η εκσκαφέας δεν είναι βαρετή. 321 00:19:14,934 --> 00:19:17,436 Τώρα, τώρα, Μπέτυ, έλα. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 322 00:19:17,520 --> 00:19:20,106 Πάω για μεσημεριανό γεύμα με τον δικηγόρο του Ράσελ 323 00:19:20,314 --> 00:19:22,525 και μετά πρέπει να τον πάρω να υπογράψω κάποια χαρτιά. 324 00:19:22,608 --> 00:19:24,902 Μετά πάω να δω τον γιατρό του. Περισσότερα χαρτιά. 325 00:19:24,986 --> 00:19:26,320 Όχι δολοφόνος εκσκαφέας, εντάξει; 326 00:19:26,404 --> 00:19:28,072 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω μπείτε στο δρόμο σας. 327 00:19:28,155 --> 00:19:29,615 Απλώς θα αφιερώσω τον χρόνο μου γράφοντας 328 00:19:29,699 --> 00:19:31,200 και θα είμαι εκεί αν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 329 00:19:31,284 --> 00:19:32,451 Όχι. Όχι. 330 00:19:32,535 --> 00:19:34,704 Ήσουν αρκετή βοήθεια για μένα χθες. 331 00:19:34,912 --> 00:19:37,707 Τώρα, μπορείτε να καλέσετε τον Χίγκινς, μπορείς ακόμη και να καλέσεις τον Robin, 332 00:19:37,790 --> 00:19:42,211 αλλά φεύγω μόνος μου από εδώ, σε αυτό το αυτοκίνητο τώρα. 333 00:19:42,920 --> 00:19:45,756 Δώσε μου λοιπόν τα κλειδιά μου, εντάξει; 334 00:19:58,894 --> 00:20:00,980 Αδέξιος Φίλιππος. 335 00:20:04,358 --> 00:20:05,818 θα οδηγήσω. 336 00:20:07,862 --> 00:20:10,448 Και μην παίρνεις χρόνο να πακετάρεις, Collette. 337 00:20:15,140 --> 00:20:17,226 Θα σε αρπάξουμε μια ντουλάπα στο Παρίσι. 338 00:20:17,496 --> 00:20:18,914 Η Κολέτ ήταν εκστατική 339 00:20:19,081 --> 00:20:21,959 όταν ο Σεμπάστιαν αποφάσισε να την αφήσω να μείνει μαζί του. 340 00:20:22,084 --> 00:20:24,879 Κάθησαν στο Ληρ ψηλά πάνω από τον Ατλαντικό. 341 00:20:25,004 --> 00:20:28,591 Η σιωπή γέμισε το άπειρο χώρος θάλασσας και ουρανού, 342 00:20:28,674 --> 00:20:31,969 οικονομήστε για το απαλό χάδι του ανέμου στα φτερά 343 00:20:32,053 --> 00:20:34,597 και το κουδούνισμα δύο ποτηριών. 344 00:20:40,561 --> 00:20:43,689 Collette, αυτοί οι άνθρωποι που αμφισβητώ 345 00:20:43,773 --> 00:20:46,025 για την υπόθεση Leopold. 346 00:20:46,400 --> 00:20:48,194 Κάποιοι από αυτούς με ξέρουν. 347 00:20:48,361 --> 00:20:50,571 Μπορεί να μιλούν πιο ελεύθερα 348 00:20:50,655 --> 00:20:52,239 αν τους έβλεπες μόνοι. 349 00:20:52,365 --> 00:20:54,742 Θα έχω του βασιλιά ταυτότητα αυτή τη φορά, 350 00:20:54,825 --> 00:20:56,410 όποιο κι αν είναι το κόστος. 351 00:20:58,329 --> 00:21:00,706 Καθώς πάμε στο Παρίσι, κύριε, 352 00:21:00,831 --> 00:21:02,792 Πήρα την ελευθερία της προετοιμασίας ενός γεύματος 353 00:21:02,875 --> 00:21:06,671 του Canard a I'orange, Épinards au jus, και Gratin dauphinois. 354 00:21:06,754 --> 00:21:08,464 Ελπίζω να το βρεις της αρεσκείας σας. 355 00:21:08,589 --> 00:21:10,758 Α, ναι, Μπόρις... 356 00:21:11,592 --> 00:21:13,010 λυπάμαι. 357 00:21:13,094 --> 00:21:15,721 Έπρεπε να σου πω ότι είμαστε μεσημεριανό στα Ηλύσια Πεδία, 358 00:21:15,805 --> 00:21:18,265 με τον Ζακ Αρνό, Ο δικηγόρος του Hans Leopold. 359 00:21:18,391 --> 00:21:20,518 Πολύ καλό, κύριε. Να μην ανησυχείς. 360 00:21:20,601 --> 00:21:23,521 Οι Ντόμπερμαν θα απολαύστε αυτό το μικρό γεύμα. 361 00:21:24,438 --> 00:21:26,273 Ζακ Αρνό; 362 00:21:26,524 --> 00:21:28,776 Σίγουρα δεν τον υποπτεύεσαι; 363 00:21:29,235 --> 00:21:32,571 Όντας ο πιο επιτυχημένος δικηγόρος στον ελεύθερο κόσμο, 364 00:21:32,655 --> 00:21:34,073 θα έκανε ένα εξαιρετικό εξώφυλλο. 365 00:21:34,156 --> 00:21:37,326 Ναι, ακόμη και το μεγάλο Ο Ζακ Αρνό είναι ύποπτος. 366 00:21:37,410 --> 00:21:39,995 Ο πελάτης μου είναι εντελώς ανάπηρος, κύριε Μάγκνουμ. 367 00:21:40,079 --> 00:21:42,998 Είναι τυχερός αν περπατήσει ξανά, πολύ λιγότερο λειτουργεί. 368 00:21:43,207 --> 00:21:46,252 Κύριε Meeder, αν θέλετε δώσε μου την υπογραφή σου 369 00:21:46,419 --> 00:21:50,715 επιβεβαιώνοντας ότι μου δώσατε όλα τα γεγονότα της υπόθεσης 370 00:21:50,881 --> 00:21:53,592 όπως τους ξέρεις, και μετά Θα μιλήσω με τον Δρ Σου. 371 00:21:53,636 --> 00:21:55,137 Εντάξει. Πού είναι το στυλό μου; 372 00:21:55,261 --> 00:21:56,971 Περίμενε ένα λεπτό, Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ μέσα. 373 00:21:57,179 --> 00:21:58,806 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Τι στοιχεία σου έδωσε; 374 00:21:58,889 --> 00:22:01,809 Το μόνο που είπες ήταν ότι ο Ράσελ ήταν λόγω του μέγιστου για την πολιτική ατυχημάτων του 375 00:22:01,934 --> 00:22:03,310 και κάποιος γιατρός θα το αναγνώριζε. 376 00:22:03,394 --> 00:22:04,562 Μπιλ Σου. εγω... 377 00:22:04,645 --> 00:22:06,439 Έχω δουλέψει μαζί του σε περιπτώσεις πριν. 378 00:22:06,715 --> 00:22:08,508 Άρα υπάρχει μόνο εμπλέκεται ένας γιατρός; 379 00:22:08,649 --> 00:22:11,026 - Δεν πρέπει να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη; - Μπέτυ, το υποσχέθηκες! 380 00:22:11,235 --> 00:22:12,695 Ναι, αλλά αν είσαι απλά θα κάτσω εκεί 381 00:22:12,778 --> 00:22:14,572 και ας η ασφαλιστική εταιρεία πάρτε μια βόλτα... 382 00:22:14,655 --> 00:22:16,699 Ουάου, ούα, ουά! Περίμενε ένα λεπτό! 383 00:22:16,782 --> 00:22:20,828 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο υπαινιγμός σας εκεί, δεσποινίς Γουίντομ. 384 00:22:20,911 --> 00:22:22,663 Όχι, κύριε Μίντερ, περίμενε ένα λεπτό. 385 00:22:22,747 --> 00:22:24,165 Η Μπέτυ δεν καταλαβαίνει. Αυτή... 386 00:22:24,373 --> 00:22:26,417 Η Μπέτυ καταλαβαίνει τέλεια. 387 00:22:26,500 --> 00:22:28,961 Έχω δει την τηλεόρασή σας διαφημίσεις, κύριε Meeder. 388 00:22:29,170 --> 00:22:31,088 «Ασφαλιστικές απαιτήσεις η ειδικότητά μας». 389 00:22:31,172 --> 00:22:33,841 Οπότε θέλεις να είσαι σίγουρος παίρνεις ότι μπορείς 390 00:22:33,915 --> 00:22:36,126 γιατί παίρνεις ένα ποσοστό από αυτά που μαζεύεις, σωστά; 391 00:22:36,218 --> 00:22:37,011 Μπέττυ! 392 00:22:37,219 --> 00:22:39,513 Αυτό είναι όλο! Όλοι πληρώνονται. 393 00:22:39,597 --> 00:22:41,557 Εσύ, το νοσοκομείο, ο γιατρός... 394 00:22:41,640 --> 00:22:43,642 Εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι. Υπερ. Αυτό είναι όλο, τελείωσε. 395 00:22:43,726 --> 00:22:46,395 Όχι! Περιμένετε! Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 396 00:22:46,645 --> 00:22:48,105 -Εσύ... - Όχι, όχι. 397 00:22:48,189 --> 00:22:51,442 Όχι, όχι, θα το πω στον Νταν Μόργκαν Έχω λόγους για συκοφαντία. 398 00:22:51,525 --> 00:22:53,986 Δεν μπορείς να κρατήσεις το Superior Mutual υπεύθυνη για την Betty's... 399 00:22:54,069 --> 00:22:55,404 Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 400 00:22:55,529 --> 00:22:58,407 Έκανε συκοφαντικά σχόλια για λογαριασμό τους. 401 00:23:00,910 --> 00:23:03,370 Ζακ, παρακαλώ, έλα πίσω, κάτσε. 402 00:23:03,496 --> 00:23:06,457 Κύριε, πόσο τόλμησε να υπονοήσει 403 00:23:06,540 --> 00:23:09,001 ότι εγώ, ο Ζακ Αρνό, 404 00:23:09,084 --> 00:23:11,754 θα εμπλέκονταν σε μια τέτοια πλοκή. 405 00:23:11,837 --> 00:23:14,465 Λοιπόν, η Collette μπορεί να είναι α υπέροχος πολεμιστής μιας γυναίκας, 406 00:23:14,590 --> 00:23:17,134 αλλά αυτή δεν είναι πάντα διπλωμάτης. 407 00:23:17,259 --> 00:23:19,553 Απλά πρότεινα ότι ίσως τα χέρια του Χανς 408 00:23:19,637 --> 00:23:21,180 δεν κάηκαν καθόλου, Ζακ. 409 00:23:21,347 --> 00:23:23,140 Mademoiselle Collette, παρακαλώ. 410 00:23:23,224 --> 00:23:26,685 Τι θα υπήρχε εκεί να κερδίσει σε μια τέτοια παρωδία; 411 00:23:26,769 --> 00:23:29,104 Ο Χανς είναι διαμαντοκόπτης. 412 00:23:29,188 --> 00:23:31,774 Τα χέρια του είναι η τύχη του. 413 00:23:31,982 --> 00:23:33,150 Ακριβώς. 414 00:23:33,901 --> 00:23:35,319 Κι αν πίστευε ο κόσμος 415 00:23:35,402 --> 00:23:37,530 ότι εκείνα τα προικισμένα δάχτυλα καταστράφηκαν, 416 00:23:37,613 --> 00:23:39,615 τότε θα μπορούσε να έχει μια πολύ μεγαλύτερη περιουσία, 417 00:23:39,698 --> 00:23:43,202 κρυφά κόβοντας κλεμμένα διαμάντια για τον βασιλιά Σολομώντα. 418 00:23:46,455 --> 00:23:48,791 Συγχωρέστε με, mademoiselle, 419 00:23:48,999 --> 00:23:52,378 αλλά αυτή είναι μια γελοία θεωρία. 420 00:23:52,461 --> 00:23:53,504 Γελοίος. 421 00:23:53,671 --> 00:23:55,506 Τότε υποθέτω ότι θα το κάνεις δεν έχουν αντίρρηση 422 00:23:55,589 --> 00:23:59,385 να έχουμε άλλο γιατρός να εξετάσει τα χέρια του Χανς; 423 00:24:01,220 --> 00:24:02,721 Εύκολα, Collette, αγάπη μου. 424 00:24:04,098 --> 00:24:09,019 Ο Hans Leopold είναι α ασθενής του Dr. Ling. 425 00:24:12,106 --> 00:24:13,774 Ο διάσημος Δόκτωρ Λινγκ; 426 00:24:13,899 --> 00:24:15,693 Νομίζεις ότι θα μπορούσε είναι ο βασιλιάς Σολομών; 427 00:24:15,901 --> 00:24:18,863 Σίγουρα γίνεται ο πιο πιθανός υποψήφιος. 428 00:24:19,572 --> 00:24:22,157 Ουίνστον, μετά από σένα πέστε μας στο Χονγκ Κονγκ, 429 00:24:22,283 --> 00:24:24,368 θα μπορούσες να πας στο Ελβετία για Swift; 430 00:24:24,535 --> 00:24:25,744 Μπορεί να τον χρειαστώ. 431 00:24:27,037 --> 00:24:28,372 Με χαρά. 432 00:24:28,455 --> 00:24:30,791 Δεν κατάφερα να ευχαριστήσω τον Madge την τελευταία φορά που την επισκέφτηκα. 433 00:24:35,421 --> 00:24:39,592 Η Collette, ο Ling και εγώ είναι παλιοί αντίπαλοι. 434 00:24:40,259 --> 00:24:42,678 Δεν θα πει τίποτα μπροστά μου. 435 00:24:44,597 --> 00:24:47,308 Λοιπόν, είναι αυτός που θες να δω μόνος μου; 436 00:24:47,975 --> 00:24:49,768 Ξέρεις ότι είναι ένας ασκούμενος εκφυλισμένος. 437 00:24:49,852 --> 00:24:51,395 Οι ιστορίες του τι έχει κάνει με γυναίκες... 438 00:24:53,981 --> 00:24:55,816 Αξίζει όμως το ρίσκο, 439 00:24:56,233 --> 00:24:58,527 αν αυτό χρειάζεσαι από εμένα. 440 00:25:02,990 --> 00:25:07,077 Οι τραυματισμοί της σπονδυλικής στήλης είναι συχνοί σε αυτό το είδος κατάστασης. 441 00:25:07,286 --> 00:25:10,497 Αν κοιτάξεις ακριβώς εδώ, στους τρεις κατώτερους σπονδύλους, 442 00:25:11,582 --> 00:25:13,584 υπάρχει πολύ σοβαρή ζημιά. 443 00:25:13,667 --> 00:25:16,420 Δεν είναι πραγματικά αρκετό άφησε να είναι λειτουργικό. 444 00:25:16,545 --> 00:25:18,964 Μετά υπάρχει η ένωση κάταγμα του αριστερού μηριαίου οστού 445 00:25:19,048 --> 00:25:21,967 και πολλαπλά κατάγματα των μεταταρσίων. 446 00:25:22,092 --> 00:25:25,012 Μπιλ, έχω δει αρκετά. Ο Ράσελ είναι συνολικά... 447 00:25:25,137 --> 00:25:28,098 Αν μπορούσες απλώς να υπογράψεις αυτό το πράγμα για μένα; 448 00:25:28,223 --> 00:25:30,184 Σίγουρος. Με συγχωρείτε. 449 00:25:35,814 --> 00:25:37,983 Σου είπα ότι έπρεπε του μίλησε μόνος. 450 00:25:38,067 --> 00:25:40,069 Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 451 00:25:42,196 --> 00:25:45,324 Ξέρεις, βρίσκω αυτές τις ακτίνες Χ πραγματικά συναρπαστικό. 452 00:25:46,325 --> 00:25:48,118 Μπορούν να γίνουν ρετούς; 453 00:25:48,243 --> 00:25:49,703 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 454 00:25:50,162 --> 00:25:52,331 Αλλά πιστέψτε με, αυτά τα διαλείμματα είναι αληθινά. 455 00:25:52,414 --> 00:25:54,750 Έπρεπε να ρυθμίσω κάθε ένα από αυτά. 456 00:25:55,000 --> 00:25:56,377 Δικαίωμα. 457 00:25:56,460 --> 00:25:59,880 Οπότε υποθέτω ότι άλλοι γιατροί τα εξέτασε και αυτά; 458 00:26:05,469 --> 00:26:08,305 Με συγχωρείτε. Έχω άλλον ασθενή. 459 00:26:10,265 --> 00:26:11,850 Ευχαριστώ, Μπιλ. 460 00:26:12,601 --> 00:26:15,729 Τι; Τι είπα; Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 461 00:26:15,813 --> 00:26:18,190 Απλώς προσπαθούσα να βρω για το αν κάποιος ή όχι 462 00:26:18,273 --> 00:26:19,942 θα μπορούσε να αλλάξει τις ακτίνες Χ, αυτό είναι όλο. 463 00:26:20,025 --> 00:26:22,695 Μπέτυ, το είχα. 464 00:26:22,820 --> 00:26:26,281 Θα πας σπίτι για να μπορέσω ολοκληρώστε αυτήν την έρευνα. 465 00:26:27,241 --> 00:26:28,951 Τι έρευνα; 466 00:26:29,076 --> 00:26:30,661 Τι έκαναν να σε προσλάβω για, τέλος πάντων; 467 00:26:30,744 --> 00:26:32,955 Οποιοσδήποτε ασφαλιστής μπορείς να κάνεις αυτό που κάνεις. 468 00:26:33,163 --> 00:26:34,623 Θωμάς... 469 00:26:35,082 --> 00:26:36,417 Τι; 470 00:26:38,335 --> 00:26:40,421 Δεν ξεχνάς κάτι; 471 00:26:42,131 --> 00:26:45,217 Δεν θυμάσαι Ο Ράσελ προσπάθησε να σε σκοτώσει; 472 00:26:49,430 --> 00:26:50,848 Η κυρία σου 473 00:26:51,056 --> 00:26:55,102 έχει περιπλανηθεί πολύ κοντά η άκρη της αλήθειας, Sabre. 474 00:26:56,687 --> 00:26:58,188 Απορρίψτε τον. 475 00:26:58,522 --> 00:27:02,776 Αλλά πάρτε το κορίτσι στο χειρουργείο μου. 476 00:27:12,536 --> 00:27:13,746 Στάση! 477 00:27:13,954 --> 00:27:15,706 Ή θα σε γρονθοκοπήσω στην τετραγωνική ρίζα του 18 478 00:27:15,789 --> 00:27:17,708 και γίνεστε όλοι στόχοι για πυραύλους που αναζητούν θερμότητα. 479 00:27:17,833 --> 00:27:19,501 Σεμπάστιαν! 480 00:27:19,710 --> 00:27:24,048 Ρίξε τον έξυπνο άβακα σου, κύριε Sabre. 481 00:27:30,304 --> 00:27:31,638 Να ένα για σένα, Σουίφτ. 482 00:27:33,766 --> 00:27:35,184 Και αυτό είναι δικό μου. 483 00:27:46,945 --> 00:27:48,197 Εκπληκτική επιτυχία. 484 00:27:48,530 --> 00:27:50,532 Ευτυχώς που είχα έναν ουραίο άνεμο από την Ελβετία. 485 00:27:50,757 --> 00:27:52,076 Ελεγχος. 486 00:27:52,175 --> 00:27:53,368 Τι απέγινε ο Λινγκ; 487 00:27:53,577 --> 00:27:56,330 Διέφυγε μέσω ενός μυστικό πάνελ στην οροφή. 488 00:28:00,417 --> 00:28:03,587 Δεν πειράζει. Πιο σημαντικό επιστρέφουμε στις Βρυξέλλες. 489 00:28:03,796 --> 00:28:06,673 Η ζωή του Hans Leopold μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 490 00:28:06,757 --> 00:28:08,717 Βρυξέλλες. Ουίνστον, 491 00:28:09,009 --> 00:28:11,512 Η Micheline και η Helga θα χαρεί να μας δει. 492 00:28:11,637 --> 00:28:13,555 Γεύμα για πέντε στο τζετ, κύριε; 493 00:28:13,972 --> 00:28:15,682 Δεν έχουμε φάει ήδη μεσημεριανό; 494 00:28:15,766 --> 00:28:17,643 Όχι. Εσύ αποφάσισες δεν ήθελες. 495 00:28:17,726 --> 00:28:19,770 Πεινάω. 496 00:28:19,978 --> 00:28:21,188 Δεν υπήρχε χρόνος. 497 00:28:21,271 --> 00:28:23,941 Πέρασα μια ώρα πειστικά Ο Ronnie Meeder να μην κάνει μήνυση 498 00:28:24,024 --> 00:28:26,318 και έρχεται άλλη μια ώρα εδώ κάτω στο νοσοκομείο. 499 00:28:26,401 --> 00:28:28,195 Τώρα, ίσως μπορούμε να φάμε δείπνο, 500 00:28:28,278 --> 00:28:30,072 αν με περιμένεις στο αυτοκίνητο. 501 00:28:30,155 --> 00:28:31,281 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 502 00:28:31,365 --> 00:28:33,325 Ήταν ιδέα μου ότι εμείς γύρισε και μίλα του. 503 00:28:33,450 --> 00:28:35,160 Όχι εμείς, εγώ. 504 00:28:35,244 --> 00:28:37,329 Πάω εκεί μέσα για να δεις τον Ράσελ 505 00:28:37,412 --> 00:28:39,957 γιατί με έχεις στα μισά του δρόμου πεπεισμένος ότι το προσποιείται. 506 00:28:40,040 --> 00:28:41,959 Αλλά πηγαίνεις να περιμενω εδω... 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,669 Θωμά, τι κάνεις εδώ; 508 00:28:43,752 --> 00:28:45,254 Δεν λάβατε το μήνυμά μου; 509 00:28:45,420 --> 00:28:47,256 Τι μήνυμα; πήγαινα στο γραφείο σας μετά... 510 00:28:47,339 --> 00:28:50,676 Δεν πειράζει. Απλά μην κάνεις τίποτα περισσότερα για την έρευνα, εντάξει; 511 00:28:50,759 --> 00:28:53,470 Και μην μπεις μέσα. Ο Ronnie Meeder είναι εκεί μέσα 512 00:28:53,679 --> 00:28:56,265 και έχω αρκετά προβλήματα χωρίς να σας ξαναδεί τους δύο. 513 00:28:56,348 --> 00:28:59,560 Νταν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Τα ίσιωσα με τον Μίντερ. 514 00:28:59,685 --> 00:29:02,396 Thomas, Russell Smythe πέθανε πριν από μια ώρα. 515 00:29:03,105 --> 00:29:04,690 Άγνωστη η αιτία. 516 00:29:04,898 --> 00:29:06,567 Ο Μπιλ θα κάνει αυτοψία. 517 00:29:17,010 --> 00:29:19,121 Ήταν ένας θρόμβος αίματος στον πνεύμονά του. 518 00:29:19,329 --> 00:29:23,542 Ο Bills λέει ότι αυτό ακριβώς συμβαίνει μερικές φορές με σοβαρούς τραυματισμούς. 519 00:29:24,334 --> 00:29:25,836 Θέλω να πάω για ύπνο. 520 00:29:26,461 --> 00:29:28,630 Α, αυτό είναι; Απλώς θα το ρίξεις; 521 00:29:28,755 --> 00:29:31,633 Δεν θα προσπαθήσεις να μάθεις ποιος από αυτούς τους άντρες προσπάθησε να σε σκοτώσει; 522 00:29:31,717 --> 00:29:33,135 Μπέτυ, πότε σταματάς; 523 00:29:33,218 --> 00:29:34,344 Έκανες λάθος. 524 00:29:34,428 --> 00:29:36,597 Κανείς δεν ασχολείται με Ο Ράσελ προσπάθησε να με σκοτώσει 525 00:29:36,680 --> 00:29:38,494 και ο Ράσελ σίγουρα δεν το υποκρινόταν. 526 00:29:39,689 --> 00:29:40,934 Γεια, lovebirds. 527 00:29:41,018 --> 00:29:43,312 Thomas, για ό,τι αξίζει, λέει ένας φίλος στην αποβάθρα 528 00:29:43,395 --> 00:29:46,565 ένα γκρι Buick '83 με μικρό φτερό Η ζημιά εστάλη στο Maui χθες. 529 00:29:46,648 --> 00:29:48,400 Εγγεγραμμένος κάτοχος, Donna Jenkins, 530 00:29:48,525 --> 00:29:53,155 και, παρεμπιπτόντως, πρέπει συζητήστε τη συμφωνία μας για αυτήν τη δουλειά, σωστά; 531 00:29:53,238 --> 00:29:54,740 Καλέστε με. 532 00:29:55,240 --> 00:29:57,159 Βλέπετε; Είναι αυτή η μοίρα, ή τι; 533 00:29:57,242 --> 00:29:58,535 Μόλις είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις, 534 00:29:58,619 --> 00:30:00,204 έχετε μεγάλο προβάδισμα στο γκρι σεντάν. 535 00:30:00,287 --> 00:30:03,081 Δικαίωμα. Πάντα ήξερα Η Donna Jenkins ήταν το κορίτσι μας, 536 00:30:03,165 --> 00:30:04,666 όποια κι αν είναι αυτή. 537 00:30:04,750 --> 00:30:07,544 Τώρα, Μπέτυ, σε παρακαλώ, μια φορά και για όλα, απλά πέτα το. 538 00:30:07,628 --> 00:30:09,213 Η υπόθεση έκλεισε, εντάξει; 539 00:30:09,296 --> 00:30:10,964 Όχι, δεν είναι. Όχι για μένα, δεν είναι. 540 00:30:11,048 --> 00:30:12,716 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή πέθανε ο Ράσελ, 541 00:30:12,841 --> 00:30:14,426 δεν σημαίνει ότι το γιατρός και δικηγόρος 542 00:30:14,509 --> 00:30:16,011 δεν μπορούσε να τρέχει κάποιου είδους απάτη! 543 00:30:16,136 --> 00:30:17,346 Όχι! 544 00:30:17,471 --> 00:30:19,223 Τώρα, το ήξερα Bill Su για χρόνια. 545 00:30:19,306 --> 00:30:20,599 Είναι ένας αξιόπιστος γιατρός. 546 00:30:20,682 --> 00:30:22,559 Αυτή είναι μια άποψη, Θωμά! 547 00:30:22,643 --> 00:30:25,562 Αν με είχες ακούσει και άσε με να του μιλήσω μόνος, 548 00:30:25,646 --> 00:30:27,522 θα ξέραμε σίγουρα, δεν θα το κάναμε; 549 00:30:27,606 --> 00:30:28,732 Καληνύχτα, Μπέτυ. 550 00:30:28,815 --> 00:30:30,400 Θα περίμενες απλά. Θωμά, σε παρακαλώ, περίμενε. 551 00:30:30,484 --> 00:30:32,694 Περίμενε λίγο, παρακαλώ; Περίμενε, απλά περίμενε. 552 00:30:34,154 --> 00:30:35,822 Πήρες ποτέ ευκαιρία να φάτε; 553 00:30:36,114 --> 00:30:39,993 Δηλαδή από τότε που έχω αναλάβει την κουζίνα σου και τα πάντα, 554 00:30:40,118 --> 00:30:42,746 το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να μας φτιάξει το δείπνο. 555 00:30:45,040 --> 00:30:47,334 Δεν πεινάω πολύ αλλά ευχαριστώ. 556 00:30:48,877 --> 00:30:52,005 Ήταν βαθιά απογοητευμένος Σεμπάστιαν, 557 00:30:52,089 --> 00:30:54,675 που κάθισε στο αισθησιακός πρωινός ήλιος, 558 00:30:54,758 --> 00:30:57,469 στο αίθριο του Sabre's Scabbard. 559 00:30:57,678 --> 00:31:02,391 Λίγοι είχαν γίνει μάρτυρες ισχυρός και ασφαλής Sebastian Sabre 560 00:31:02,474 --> 00:31:07,521 στην αυτοεξορία, σε έναν μοναχικό έρημο νησί της ήττας. 561 00:31:08,063 --> 00:31:09,773 Κύριε Sabre; 562 00:31:10,232 --> 00:31:14,069 Είναι Crepes Italian, κύριε. Το αγαπημένο σας πρωινό. 563 00:31:14,361 --> 00:31:15,570 Τι; 564 00:31:15,862 --> 00:31:18,573 Ω, ναι, Μπόρις, ευχαριστώ, 565 00:31:18,657 --> 00:31:20,826 αλλά φαίνεται να έχω χάσει την όρεξή μου. 566 00:31:24,663 --> 00:31:26,415 Μπόρι μωρό. 567 00:31:26,540 --> 00:31:29,501 Γιατί δεν μας λες άλλο μια από τις υπέροχες ιστορίες σου; 568 00:31:29,668 --> 00:31:31,795 Ο Σεμπάστιαν πάντα τα βρίσκει διασκεδαστικά. 569 00:31:31,920 --> 00:31:33,422 Ναι, κύριε Sabre. 570 00:31:33,505 --> 00:31:36,675 Επιτρέψτε μου να σας πω για το μοναδικά παράξενο επεισόδιο 571 00:31:36,758 --> 00:31:39,928 Έζησα ενώ ο παρκαδόρος του πρίγκιπα Αμπντούλ Μπεν Ασάρ. 572 00:31:40,345 --> 00:31:44,016 Ο πρίγκιπας ανακάλυψε το δικό του η αγαπημένη σύζυγος είχε πάρει έναν εραστή 573 00:31:44,099 --> 00:31:46,893 και με διέταξε να εκτελέστε προσωπικά τη γκανιότα... 574 00:31:46,977 --> 00:31:48,145 Μπόρις. 575 00:31:48,645 --> 00:31:50,314 Το έχω ακούσει αυτό. 576 00:31:50,522 --> 00:31:53,817 Το βρίσκω πολύ αστείο, αλλά όχι τώρα. 577 00:31:58,113 --> 00:32:01,950 Σεμπάστιαν, σε παρακαλώ, η υπόθεση Leopold έχει τελειώσει. 578 00:32:02,159 --> 00:32:03,618 Πρέπει να το ξεχάσεις. 579 00:32:04,077 --> 00:32:07,247 Δεν μπορώ. Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο του Χανς, Ουίνστον. 580 00:32:08,582 --> 00:32:11,126 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει Ο γιατρός Λινγκ θα τον φίμωσε 581 00:32:11,209 --> 00:32:13,253 τη στιγμή που ήρθαμε πολύ κοντά στην αλήθεια. 582 00:32:13,503 --> 00:32:17,466 Ο Λεοπόλδος πέθανε από ασθένεια του αίματος, τα αποτελέσματα των εγκαυμάτων του. 583 00:32:17,674 --> 00:32:19,968 Πιστεύετε πραγματικά γιατρός αρμοδιότητας Ling 584 00:32:20,051 --> 00:32:22,137 θα μπορούσε να παραβλέψει μια απλή ασθένεια του αίματος; 585 00:32:28,185 --> 00:32:29,353 Sabre's Scabbard. 586 00:32:30,896 --> 00:32:32,564 Μια στιγμή. 587 00:32:32,814 --> 00:32:34,941 Ένα τηλεφώνημα σίγουρα θα σας εμψυχώσει, κύριε. 588 00:32:35,067 --> 00:32:37,736 κύριε Σουίφτ. Είναι πίσω στο Μόντε Κάρλο. 589 00:32:38,028 --> 00:32:39,821 Σεμπάστιαν, καλά νέα. 590 00:32:39,905 --> 00:32:42,574 Έχω κάποιες ενδιαφέρουσες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση Leopold. 591 00:32:42,908 --> 00:32:45,118 Ωστόσο, πριν πάμε περαιτέρω... 592 00:32:45,243 --> 00:32:47,454 Ω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 593 00:32:47,954 --> 00:32:50,290 Η τύχη μου φάνηκε να έχει με άφησε τις τελευταίες ώρες. 594 00:32:50,415 --> 00:32:53,585 Σουίφτ, σε παρακαλώ, θα σε καλώ 50.000$ αμέσως. 595 00:32:53,710 --> 00:32:56,004 Είσαι πολύ γενναιόδωρος, Σεμπάστιαν. 596 00:32:56,129 --> 00:33:01,009 Ο Δρ Ling, ο Jacques Arnot και Ο Hans Leopold έχει όλο το απόθεμα 597 00:33:01,134 --> 00:33:03,470 στο Worldex Εισαγωγική Εξαγωγική Εταιρεία. 598 00:33:03,553 --> 00:33:06,890 Και η γκρίζα Mercedes αυτό βρήκατε εγγεγραμμένος στο Worldex 599 00:33:06,973 --> 00:33:10,852 είναι στην πραγματικότητα το προσωπικό αυτοκίνητο μιας Eva Leopold. 600 00:33:11,061 --> 00:33:12,187 Η γυναίκα του Χανς; 601 00:33:12,270 --> 00:33:13,271 Το ίδιο. 602 00:33:13,939 --> 00:33:16,358 Πρέπει να επιστρέψω στο παιχνίδι τώρα, Σεμπάστιαν. 603 00:33:16,441 --> 00:33:18,193 Ευχαριστώ για τα 50. 604 00:33:20,612 --> 00:33:23,156 Γι' αυτό μπορούσα μην πιάσεις ποτέ τον βασιλιά. 605 00:33:23,240 --> 00:33:25,450 Ουίνστον, είμαστε επιστρέφοντας στη Ρώμη. 606 00:33:25,534 --> 00:33:27,953 Μπόρις, πάρε με Vittorio στην Interpol, 607 00:33:28,036 --> 00:33:31,581 και μετά καλέστε την Collette και πες της φεύγουμε σε δέκα λεπτά. 608 00:33:33,583 --> 00:33:34,876 Τι συμβαίνει; 609 00:33:35,919 --> 00:33:38,880 Δεν ξέραμε πώς να σας πω, κύριε, 610 00:33:38,964 --> 00:33:40,799 στην καταθλιπτική σας κατάσταση. 611 00:33:42,676 --> 00:33:46,721 Sebastian, Collette πήρε ένα πτήση για Χονγκ Κονγκ σήμερα το πρωί. 612 00:33:49,599 --> 00:33:52,310 Προφανώς, αυτή είναι ερευνώντας μόνη της. 613 00:33:54,604 --> 00:33:56,106 Η Colette είχε δίκιο. 614 00:33:56,189 --> 00:33:59,526 Ο κωδικός πρόσβασης στο Dr. Ling's υπολογιστής ήταν ο Βασιλιάς Σολομών. 615 00:33:59,693 --> 00:34:01,736 Τότε ξαφνικά, υπήρχε αυτό που χρειαζόταν. 616 00:34:01,820 --> 00:34:04,281 Μυστικά δεδομένα στον διαβολικό γιατρό. 617 00:34:04,531 --> 00:34:07,784 Σαράντα τρεις κλέφτες κοσμημάτων, όλοι αθωώθηκε για ιατρικούς λόγους, 618 00:34:07,909 --> 00:34:11,455 Όλοι οι ασθενείς του και όλοι υπερασπίζεται ο Jacques Arnot. 619 00:34:11,580 --> 00:34:13,707 Μετά ήρθε Τα οικονομικά αρχεία του Ling. 620 00:34:13,832 --> 00:34:16,293 Δεν υπήρχαν λιγότερα από επτά εταιρείες διαμαντιών 621 00:34:16,418 --> 00:34:20,338 ότι αυτός, ο Ζακ Αρνό, και Ο Hans Leopold ανήκει από κοινού. 622 00:34:20,422 --> 00:34:22,424 Ποιο όμως από αυτά είναι ο βασιλιάς; 623 00:34:22,632 --> 00:34:24,176 Όλοι τους. 624 00:34:24,634 --> 00:34:26,052 Σεμπάστιαν, Βιτόριο. 625 00:34:26,678 --> 00:34:28,722 Ο βασιλιάς δεν είναι ένας άντρας, η Collette. 626 00:34:28,805 --> 00:34:31,475 Είναι η κωδική ονομασία για ένα ολόκληρο δαχτυλίδι κλοπής κοσμήματος. 627 00:34:31,600 --> 00:34:33,685 Ο Ling, ο Arnot, εκατοντάδες άλλοι. 628 00:34:33,768 --> 00:34:36,521 Ακόμα και ο Χανς Λέοπολντ πριν τον σκοτώσουν. 629 00:34:36,688 --> 00:34:40,358 Ο Χανς δεν είναι νεκρός, κύριε Sabre. 630 00:34:40,984 --> 00:34:43,778 Μαρτσέλο! Άγγελο! Συλλάβετε τους! 631 00:34:46,615 --> 00:34:48,074 Ναι, επιθεωρητής. 632 00:34:48,325 --> 00:34:53,580 Υπάρχουν πολλά, ακόμη και στο Ιντερπόλ, που είναι μαζί μας. 633 00:34:54,080 --> 00:34:56,124 Άρα η θεωρία μου ήταν σωστή. 634 00:34:56,374 --> 00:34:59,044 Τα χέρια του Χανς δεν κάηκαν. 635 00:34:59,294 --> 00:35:02,547 Καταστρέψτε τα χέρια του κόσμου ο πιο διάσημος κόφτης διαμαντιών; 636 00:35:03,882 --> 00:35:05,467 Όχι, mademoiselle. 637 00:35:05,550 --> 00:35:09,262 Είχαμε απλώς τη γυναίκα του Χανς πυροβολήστε ένα αβλαβές δοκάρι εναντίον τους. 638 00:35:09,429 --> 00:35:13,683 Και εσύ, τόσο κοντά για να ανακαλύψετε το μυστικό, 639 00:35:13,934 --> 00:35:15,393 έπρεπε να πεθάνει. 640 00:35:15,519 --> 00:35:17,103 Δυστυχώς για εσάς τους τρεις, 641 00:35:17,187 --> 00:35:19,856 θάνατος δεν θα είναι μια τόσο προσοδοφόρα παρωδία. 642 00:35:20,815 --> 00:35:23,652 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 643 00:35:25,278 --> 00:35:27,364 Αν ο Χανς μπορεί να είναι ζωντανός, 644 00:35:27,656 --> 00:35:29,366 γιατί δεν μπορεί ο Ράσελ; 645 00:35:29,574 --> 00:35:31,034 Ράσελ; 646 00:35:31,284 --> 00:35:33,328 Πρέπει να αναρτήσω ένα σημείωμα στην πόρτα; 647 00:35:33,453 --> 00:35:34,955 Δεν μένεις πια εδώ. 648 00:35:35,038 --> 00:35:36,957 Χίγκινς, είναι λογικό. 649 00:35:37,040 --> 00:35:40,502 Θέλω να πω, είναι λίγο τραβηγμένο, αλλά βασικά έχει δίκιο. 650 00:35:40,877 --> 00:35:43,004 Έχεις διαβάσει το Betty's ημιτελής δουλειά; 651 00:35:44,589 --> 00:35:45,966 Σου έδωσε την άδεια; 652 00:35:46,049 --> 00:35:49,052 Ζήτησε την άδειά μου να είναι ο ήρωας και ο εραστής της; 653 00:35:49,261 --> 00:35:51,972 Συμβαίνει κάτι για τα οποία αγνοώ; 654 00:35:52,180 --> 00:35:53,807 Χίγκινς, πού είναι η Μπέτυ; 655 00:35:54,140 --> 00:35:56,977 Ζήτησε τα κλειδιά της το Audi νωρίς σήμερα το πρωί. 656 00:35:57,227 --> 00:35:58,353 Μεγάλη φιάλη οίνου. 657 00:35:58,478 --> 00:36:01,606 Διαβάστε το Kiss of the Sabre. Είναι αυτονόητο. 658 00:36:04,234 --> 00:36:06,736 Ένα μυθιστόρημα μυστηρίου; Γι' αυτό με πήρες εδώ κάτω; 659 00:36:06,820 --> 00:36:08,405 Αυτή είναι η μεγάλη σας έκτακτη ανάγκη; 660 00:36:08,530 --> 00:36:11,032 Νταν, δεν είχα χρόνο να έρθετε από το γραφείο σας. 661 00:36:11,116 --> 00:36:12,951 Ήθελα να φτάσω εδώ πριν το κάνει η Μπέτυ. 662 00:36:13,034 --> 00:36:16,079 Α, και πριν τελειώσει από τον κακό Dr. Su, ε; 663 00:36:16,204 --> 00:36:18,665 Αυτό το κορίτσι είναι ήδη έθεσε σε κίνδυνο τις πιθανότητές σας 664 00:36:18,873 --> 00:36:20,375 της εργασίας ποτέ άλλη περίπτωση για εμάς 665 00:36:20,458 --> 00:36:22,919 και τώρα αγοράζεις αυτή η τρελή ιστορία. 666 00:36:23,044 --> 00:36:26,131 Ούτε εγώ θέλω να το πιστέψω, Νταν, αλλά αθροίζεται. 667 00:36:26,214 --> 00:36:28,967 Ξέρετε πόσα ατυχήματα περιπτώσεις που είχε η Superior Mutual 668 00:36:29,050 --> 00:36:31,469 όπου ο Μπιλ Σου και ο Ρόνι Ο Meeder συμμετείχαν και οι δύο; 669 00:36:31,553 --> 00:36:33,805 - Λοιπόν, αρκετά, υποθέτω. - Πάνω από 50. 670 00:36:33,888 --> 00:36:35,890 Και όλα αυτά κομμένα και στεγνωμένα, όπως και του Ράσελ. 671 00:36:35,974 --> 00:36:39,853 Και μόνο ένας γιατρός σου η εταιρεία εμπιστεύεται την επαλήθευση τραυματισμών. Νομοσχέδιο. 672 00:36:40,061 --> 00:36:44,399 Βλέπω, έτσι είναι όλο το νοσοκομείο να πάρει μια μίζα μαζί του, σωστά; 673 00:36:44,608 --> 00:36:46,526 Όχι, όχι, όχι οι κορυφαίοι άνθρωποι. 674 00:36:46,610 --> 00:36:49,279 Αλλά, ναι. Θα μπορούσε να υπάρχει αρκετοί τακτικοί και νοσοκόμες 675 00:36:49,362 --> 00:36:51,781 στο σχέδιο για να καλύψει τα ψεύτικα θύματα. 676 00:36:51,990 --> 00:36:55,035 Νταν, απλά ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία να μιλήσω με τον Μπιλ μαζί μου 677 00:36:55,118 --> 00:36:56,703 πριν τηλεφωνήσω η αστυνομία, αυτό είναι όλο. 678 00:36:56,786 --> 00:36:58,038 Αστυνομία; 679 00:36:58,288 --> 00:37:01,416 Ω, έλα, περίμενε ένα λεπτό. Θωμάς. 680 00:37:01,583 --> 00:37:03,668 Χρειάζεσαι κάποια απόδειξη. 681 00:37:04,085 --> 00:37:05,253 Απόδειξη; 682 00:37:05,337 --> 00:37:07,547 Ronnie Meeder's ο κουνιάδος έχει μια εκσκαφέα, 683 00:37:07,672 --> 00:37:10,008 ακριβώς όπως αυτό που εκμηδένισε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μου. 684 00:37:10,133 --> 00:37:13,887 Και η Donna Jenkins μόλις έστειλε το χαλασμένο γκρι σεντάν της στον Μάουι. 685 00:37:14,137 --> 00:37:15,513 Αυτή είναι η πρώην γυναίκα του Ράσελ. 686 00:37:15,722 --> 00:37:17,349 Και δικαιούχος. 687 00:37:18,767 --> 00:37:20,185 Κοίτα, Νταν, 688 00:37:20,268 --> 00:37:22,395 Δεν ανυπομονώ σε αυτό περισσότερο από ό,τι είσαι, 689 00:37:22,479 --> 00:37:24,147 αλλά υπάρχουν αρκετές αποδείξεις. 690 00:37:24,272 --> 00:37:27,359 Κανείς δεν το περίμενε με ανυπομονησία, Θωμάς. 691 00:37:35,033 --> 00:37:37,577 Λυπούμαστε πραγματικά έπρεπε να μάθεις. 692 00:37:38,036 --> 00:37:41,623 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, δεν μπορούμε να αφήσουμε εσάς και την Μπέτυ να φύγετε. 693 00:37:41,831 --> 00:37:43,792 Αυτό ήταν πραγματικό καλή συμφωνία για όλους μας 694 00:37:43,917 --> 00:37:45,543 και κανείς δεν έχει πληγωθεί ποτέ 695 00:37:45,752 --> 00:37:47,754 αλλά Ανώτερη Αμοιβαία Ασφάλιση, 696 00:37:48,338 --> 00:37:49,839 μέχρι τώρα. 697 00:37:55,779 --> 00:37:58,431 "Η Μονίκ θα είναι χαρούμενη να με δεις"; 698 00:37:59,099 --> 00:38:01,017 Πώς μπορούσε η Μπέτυ να με σκεφτεί 699 00:38:01,101 --> 00:38:04,396 ως γυναικεία, σκανδάλη-χαρούμενα ρούχα κυνηγόσκυλο; 700 00:38:04,521 --> 00:38:07,899 Δεν είναι τόσο προσβλητικό όσο βρίσκοντας τις πιο αγαπημένες σας εμπειρίες 701 00:38:07,982 --> 00:38:11,152 παρωδία ως Boris' διασκεδαστικές ιστορίες, 702 00:38:11,236 --> 00:38:14,072 ή να βρεις τον εαυτό σου καρικατούρα ως ο υπηρέτης 703 00:38:14,364 --> 00:38:16,741 στον κύριο του Sabre's Scabbard. 704 00:38:16,866 --> 00:38:18,034 Καλέ Θεέ. 705 00:38:18,133 --> 00:38:20,286 Λοιπόν, δεν ξέρω πού είναι πήρα την ιδέα για αυτόν τον τύπο της Swift, 706 00:38:20,370 --> 00:38:21,496 αλλά είναι φοβερός. 707 00:38:21,746 --> 00:38:24,582 Εννοώ, μπορώ να καταλάβω γιατί Η Ρόμπιν πωλείται σε αυτήν ως συγγραφέας. 708 00:38:24,666 --> 00:38:26,751 Αυτό το κορίτσι μπορεί πραγματικά γυρίστε μια φράση. 709 00:38:26,960 --> 00:38:31,214 Ναί. Σε αρκετούς αναλφάβητους κατευθύνσεις ταυτόχρονα. 710 00:38:31,423 --> 00:38:33,633 Ωστόσο, είναι το περιεχόμενο, όχι την ποιότητα του βιβλίου της 711 00:38:33,717 --> 00:38:35,093 που με απασχολεί αυτή τη στιγμή. 712 00:38:35,301 --> 00:38:37,011 Όχι, έλα, Χίγκινς. 713 00:38:37,095 --> 00:38:39,681 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να βασιστούν αυτά τα σκουπίδια για οτιδήποτε σοβαρό 714 00:38:39,764 --> 00:38:41,558 να δημιουργήσει πραγματικά προβλήματα. 715 00:38:41,725 --> 00:38:44,561 Με βάση την αντίδραση του Magnum σε αυτό, Πρέπει να διαφωνήσω. 716 00:38:45,186 --> 00:38:46,688 T.C., νομίζω ότι έχει δίκιο. 717 00:38:46,813 --> 00:38:48,148 Υπάρχουν όλα τα είδη από πράγματα εδώ μέσα 718 00:38:48,231 --> 00:38:49,816 κατευθείαν από τον Τόμας κτυπήστε και τρέξτε θήκη. 719 00:38:50,024 --> 00:38:52,277 Ναι, και αν η αφέλεια της Μπέττυ ως συγγραφέας 720 00:38:52,360 --> 00:38:54,070 μεταφέρεται στο μυστήριο της, 721 00:38:54,154 --> 00:38:56,281 υπάρχει κάθε πιθανότητα ότι κατά κάποιο τρόπο 722 00:38:56,406 --> 00:38:59,617 αυτή και ο Μάγκνουμ ζουν ο κίνδυνος της τελευταίας της σελίδας. 723 00:39:00,368 --> 00:39:03,204 Λοιπόν, καλύτερα να σπάσουμε αυτή την πλοκή κάτω ή ελπίδα για περισσότερες ενδείξεις. 724 00:39:03,413 --> 00:39:04,914 Γιατί να ασχοληθώ; 725 00:39:05,039 --> 00:39:09,461 Απλώς θα πάω να ζεστάνω το τζετ και θα πάμε στη Ρώμη 726 00:39:09,544 --> 00:39:12,088 και εκτελέστε η συνηθισμένη τολμηρή διάσωσή μας. 727 00:39:12,172 --> 00:39:13,965 T.C., παρακαλώ. 728 00:39:14,090 --> 00:39:17,385 Η Μπέτυ έφυγε για για 24 ώρες, Magnum για 18. 729 00:39:17,635 --> 00:39:19,637 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε οποιαδήποτε πιθανή λεωφόρο 730 00:39:19,721 --> 00:39:21,639 που θα καθορίσει που βρίσκονται. 731 00:39:21,723 --> 00:39:23,433 Το Μάουι δεν είναι τόσο δύσκολο να το βρεις. 732 00:39:24,017 --> 00:39:25,560 Αυτό το μέρος είναι. 733 00:39:25,685 --> 00:39:27,479 Είσαι σε πολύ απομακρυσμένο μέρος του νησιού 734 00:39:28,229 --> 00:39:30,231 όπου κανείς, εννοώ κανείς δεν θα σε βρει. 735 00:39:30,315 --> 00:39:31,649 Ή εσύ, σωστά, Ράσελ; 736 00:39:31,733 --> 00:39:34,444 Γιατί δεν αφήνεις το θέμα Ο πρόωρος θάνατός μου, ε, Μάγκνουμ; 737 00:39:34,527 --> 00:39:37,739 Δεδομένου ότι εσύ και ο μεσολαβητής σου φίλη εδώ είναι η αιτία του. 738 00:39:38,031 --> 00:39:39,657 Πού είναι ο Μπιλ και οι άλλοι; 739 00:39:39,783 --> 00:39:41,743 Απλώς απογειώνονται και να μας αφήσει σε εσάς; 740 00:39:41,826 --> 00:39:44,871 Όχι, δες, έχουν συνάντηση. 741 00:39:45,205 --> 00:39:49,042 Για το σκοπό να αποφασίσεις τη μοίρα σου. 742 00:39:49,375 --> 00:39:53,129 Είμαι σίγουρος ότι οι άντρες μου θα απολαύσει να κόβει τον κύριο Σάμπερ 743 00:39:53,213 --> 00:39:55,840 σε τσιμπήματα μεγέθους καρχαρία, 744 00:39:55,965 --> 00:39:58,551 και ρίχνοντάς τον στη θάλασσα. 745 00:39:58,760 --> 00:40:00,178 Και η Signorina Collette; 746 00:40:11,356 --> 00:40:12,732 Collette, 747 00:40:13,483 --> 00:40:15,109 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 748 00:40:15,318 --> 00:40:17,612 ανησυχούσα για την ευημερία σου και εγώ... 749 00:40:19,030 --> 00:40:22,325 Διάβασα το ημερολόγιό σου στο δρόμο για το Χονγκ Κονγκ. 750 00:40:22,659 --> 00:40:24,244 Έκανες όμορφη δουλειά. 751 00:40:24,327 --> 00:40:26,412 Όλα τα κομμάτια του το παζλ ήταν εκεί, 752 00:40:26,496 --> 00:40:28,289 και τα πράγματα εσύ έγραψε για εμάς... 753 00:40:28,623 --> 00:40:30,750 Ποτέ δεν ήξερα ότι εννοούσα τόσο πολύ για σένα. 754 00:40:31,376 --> 00:40:32,836 Μην χάνεις την ελπίδα, Collette. 755 00:40:35,380 --> 00:40:37,257 Ο Μπόρις έχει το ημερολόγιο. 756 00:40:40,051 --> 00:40:42,929 Ας ελπίσουμε μόνο αυτό Η Collette είχε δίκιο 757 00:40:43,012 --> 00:40:45,682 για το μυστικό πέρασμα στην οροφή του Ling. 758 00:40:45,765 --> 00:40:47,684 Μπορούμε να χτυπήσουμε τόσο μικρό στόχο; 759 00:40:47,892 --> 00:40:50,979 Θα είναι δύσκολο από 38.000 πόδια, 760 00:40:51,062 --> 00:40:55,191 αλλά όχι αδύνατο με Οι ακριβείς υπολογισμοί του Winston. 761 00:40:58,027 --> 00:40:59,237 Ουίνστον. 762 00:40:59,320 --> 00:41:00,405 Ναι, Swift; 763 00:41:00,530 --> 00:41:02,031 Πόσο καιρό πριν μπούμε; 764 00:41:02,156 --> 00:41:04,117 Θα μπορούσαμε να περιπλανηθούμε εδώ για πάντα. 765 00:41:04,284 --> 00:41:06,619 Ξέρεις πόσα σπίτια υπάρχουν στο Μάουι; 766 00:41:06,828 --> 00:41:08,997 Όχι πολλοί με εκσκαφέα και ένα γκρι σεντάν έξω. 767 00:41:09,372 --> 00:41:10,415 Όρβιλ... 768 00:41:10,498 --> 00:41:13,126 T.C., το ξέρω καλά ότι ότι η εκσκαφέα στάλθηκε εδώ 769 00:41:13,209 --> 00:41:14,627 και το γκρι σεντάν, επίσης. 770 00:41:14,711 --> 00:41:15,879 Γιατί άλλο από το να τα κρύψεις; 771 00:41:16,045 --> 00:41:18,548 T.C., γιατί πετάς γύρω από το νότιο άκρο; 772 00:41:18,673 --> 00:41:22,135 Σου είπα, του φορολογικού εκτιμητή Το γραφείο εντοπίζει το εξοχικό σπίτι του Dr. Su 773 00:41:22,218 --> 00:41:23,636 κάπου στο βορρά. 774 00:41:23,845 --> 00:41:26,180 Θα με αφήσεις να πετάξω; 775 00:41:26,681 --> 00:41:29,517 Αυτό είναι τρελό. ρυθμίζω κάτω και κάλεσε την αστυνομία. 776 00:41:29,726 --> 00:41:31,019 Και να κάνουν τι; 777 00:41:31,102 --> 00:41:32,937 Διαβάστε το Kiss of the Sabre; 778 00:41:33,021 --> 00:41:35,023 T.C., παρακαλώ, πετάξτε βόρεια. 779 00:41:36,566 --> 00:41:38,943 Ευχαριστώ, παιδιά. Σημαίνει πραγματικά πολλά για εμάς. 780 00:41:39,569 --> 00:41:41,112 Ένα λεπτό, Τόμας. 781 00:41:41,237 --> 00:41:43,656 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να σας δώσουμε. λυπάμαι. 782 00:41:43,740 --> 00:41:45,074 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο παρά τίποτα. 783 00:41:45,199 --> 00:41:47,410 Θέλουμε απλώς να πούμε αντίο. 784 00:41:47,493 --> 00:41:49,203 Νοιαζόμαστε πραγματικά ο ένας για τον άλλον. 785 00:41:49,287 --> 00:41:50,663 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 786 00:41:50,747 --> 00:41:52,165 Γιατί φεύγουμε μόνοι αυτοί οι άνθρωποι; 787 00:41:52,248 --> 00:41:54,584 Δεν πάνε πουθενά, είναι δεμένοι. Ερχομαι. 788 00:41:54,709 --> 00:41:56,127 Σας ευχαριστώ. 789 00:41:58,087 --> 00:41:59,589 Εντάξει, Μπέτυ, 790 00:41:59,797 --> 00:42:02,300 Νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις Δεν έχω σπουδαίο ηρωικό τρόπο 791 00:42:02,383 --> 00:42:03,551 να μας βγάλει από αυτό. 792 00:42:03,676 --> 00:42:05,219 Είμαι ανοιχτός για προτάσεις. 793 00:42:05,303 --> 00:42:07,013 Τι θα έκανε ο Sebastian Saber; 794 00:42:07,263 --> 00:42:08,598 Το διάβασες; 795 00:42:08,848 --> 00:42:11,559 - Ω, Θεέ μου, θα μπορούσα να πεθάνω. - Ναι, θα μπορούσες! 796 00:42:11,684 --> 00:42:12,852 - Ω, Θεέ μου. - Θα μπορούσαμε! 797 00:42:12,936 --> 00:42:14,812 Έτσι θα χρησιμοποιήσετε εκείνη την άγρια φαντασία 798 00:42:14,896 --> 00:42:17,774 και βοήθησέ με να σκεφτώ κάτι για να μας βγάλουν από αυτή την πόρτα με ασφάλεια. 799 00:42:19,233 --> 00:42:20,652 Ένα κερί. 800 00:42:20,735 --> 00:42:22,779 Ο Σεμπάστιαν θα κρατούσε τα σχοινιά του πάνω από τη φλόγα 801 00:42:22,904 --> 00:42:25,323 μέχρι που κάηκαν στα δύο και τότε θα προσποιούνταν ότι ήταν ακόμα δεμένος. 802 00:42:25,448 --> 00:42:28,159 Και μετά θα πηδούσε και τα τέσσερα από αυτούς, όταν επέστρεψαν. 803 00:42:28,242 --> 00:42:31,663 Μπέτυ, κοίτα γύρω σου. Εσείς βλέπετε ένα κερί σε αυτό το δωμάτιο; 804 00:42:31,746 --> 00:42:33,998 Και μόνο το Sebastian Sabre 805 00:42:34,082 --> 00:42:37,168 θα ήταν αρκετά ανόητο να πηδήξει τέσσερα άτομα μόνος του. 806 00:42:37,251 --> 00:42:40,046 Δεν είναι χαζός. Έχει αυτοπεποίθηση. Οι εγκληματίες δεν είναι. 807 00:42:40,254 --> 00:42:41,881 Οποιοσδήποτε άντρας με πραγματική αυτοπεποίθηση 808 00:42:41,965 --> 00:42:44,008 μπορούσε να χειριστεί τέσσερις ανασφαλείς δολοφόνοι. 809 00:42:45,927 --> 00:42:48,221 Θωμά, έλα. Όχι άλλος χρόνος. 810 00:42:49,472 --> 00:42:51,557 Έλα, Meeder, εισαι δικηγορος. 811 00:42:51,641 --> 00:42:54,060 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τις κυρώσεις για ασφάλειες 812 00:42:54,143 --> 00:42:56,020 και δύο κατηγορίες για φόνο ένα; 813 00:42:56,104 --> 00:42:58,940 Α, καλά, μην νομίζετε ότι εμείς δεν το συζήτησα, Μάγκνουμ. 814 00:42:59,190 --> 00:43:00,942 Νομίζουμε ότι έχουμε να αρπάξω την ευκαιρία. 815 00:43:02,402 --> 00:43:04,028 Νταν, εννοώ, 816 00:43:04,112 --> 00:43:05,613 αρχίζω για να φοβηθώ λίγο. 817 00:43:05,697 --> 00:43:07,115 Δεν κάνεις διπλό σταυρό εγώ, εσύ είσαι; 818 00:43:08,199 --> 00:43:09,492 Για τι μιλάει; 819 00:43:09,575 --> 00:43:10,827 Κερδίζει την κόλαση από με. 820 00:43:11,035 --> 00:43:12,620 Ξέρεις, υπάρχει ένα αντίγραφο αυτής της δήλωσης 821 00:43:12,704 --> 00:43:14,747 που πάει στην αστυνομία, αν δεν επιστρέψω. 822 00:43:14,831 --> 00:43:16,290 Τι δήλωση; 823 00:43:16,499 --> 00:43:19,544 Η γραπτή μου δήλωση αποκαλύπτοντας όλη αυτή την επιχείρηση. 824 00:43:19,919 --> 00:43:22,630 Ο Νταν αγόρασε τη σιωπή μου με αντάλλαγμα την υπόσχεσή του 825 00:43:22,714 --> 00:43:23,840 ότι θα μπορούσα να γίνω συνεργάτης. 826 00:43:23,923 --> 00:43:26,467 Μόλις οργανώσαμε αυτό το μικρό ταξίδι στο μείωση του μεγέθους της διαχείρισης. 827 00:43:27,385 --> 00:43:31,639 Ερχομαι. Δεν μπορείς να δεις το φτερουγίζει για να μείνει ζωντανός; 828 00:43:31,723 --> 00:43:33,266 Πραγματικά; Ακούγεται όμορφος σίγουρος για τον εαυτό του 829 00:43:33,349 --> 00:43:34,600 για έναν τύπο που είναι περίπου να σκοτωθεί. 830 00:43:34,809 --> 00:43:37,145 Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου Ράσελ. 831 00:43:37,353 --> 00:43:38,813 Ναι, καλά, το δίνω, εντάξει; 832 00:43:38,896 --> 00:43:41,482 Εννοώ, αν το είχατε κάνει μακριά του με την εκσκαφέα 833 00:43:41,566 --> 00:43:42,817 αντί να προσπαθείς για να τον τρομάξει... 834 00:43:43,026 --> 00:43:45,570 Γεια σου! Σταματήστε το. Απλά πάρτε αυτά τα δύο στο αυτοκίνητο. 835 00:43:46,279 --> 00:43:49,824 Όχι, μέχρι να καταλάβω βγαίνει αυτή η δήλωση. 836 00:43:49,907 --> 00:43:52,368 Ράσελ, δεν υπάρχει δήλωση! 837 00:43:52,910 --> 00:43:55,204 Ανάθεμα! Σταμάτα να φεύγεις εκείνο το όπλο τριγύρω. 838 00:43:55,288 --> 00:43:57,081 - Μην το κάνεις, Ράσελ. -Τώρα Ράσελ... 839 00:43:57,165 --> 00:43:58,666 Δώσε μου αυτό το όπλο πριν πονέσεις... 840 00:44:02,128 --> 00:44:03,796 Αποκτήστε το. Συνεχίστε, πάρτε το! 841 00:44:06,016 --> 00:44:10,219 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο ένα. 842 00:44:12,722 --> 00:44:14,307 Καλή τύχη, Μπόρις. 843 00:44:18,195 --> 00:44:20,772 Ω, Θεέ μου! 844 00:44:22,231 --> 00:44:23,983 Εκεί είναι, T.C. Εκεί είναι η εκσκαφέα. 845 00:44:24,901 --> 00:44:26,110 Ελικόπτερο! 846 00:44:26,235 --> 00:44:27,612 Ας φύγουμε από εδώ! 847 00:44:56,724 --> 00:44:57,809 Θωμάς! 848 00:45:00,812 --> 00:45:03,189 Ευτυχώς πήρα τον ουραίο άνεμο από το Oahu. 849 00:45:22,259 --> 00:45:23,584 Η Μπέτυ. 850 00:45:25,753 --> 00:45:27,046 Ο Ρικ περιμένει. 851 00:45:27,130 --> 00:45:28,798 Εντάξει, ευχαριστώ. 852 00:45:30,133 --> 00:45:35,179 Ελπίζω να ξέρετε ότι το ήθελα να σας πάρω στο αεροδρόμιο προσωπικά, 853 00:45:35,304 --> 00:45:38,474 αλλά έχω ήδη αργήσει για μια συνάντηση για μια υπόθεση. 854 00:45:42,145 --> 00:45:44,522 Άκου, ίσιωσα όλοι έξω 855 00:45:45,398 --> 00:45:46,566 για μας... 856 00:45:47,441 --> 00:45:48,734 Ξέρεις, 857 00:45:49,026 --> 00:45:50,695 η σχέση μας. 858 00:45:51,445 --> 00:45:55,158 Ναι. Ναι, ήταν όμορφο είναι αστείοι νομίζοντας ότι εμείς... 859 00:45:55,408 --> 00:45:57,243 εννοώ, 860 00:45:57,368 --> 00:45:59,245 ποτέ δεν φτάσαμε καν στο δείπνο. 861 00:46:00,079 --> 00:46:04,000 Ξέρεις, νομίζω Ρόμπιν είχε δίκιο για το ταλέντο σου. 862 00:46:04,125 --> 00:46:05,501 εγω απλα... 863 00:46:05,918 --> 00:46:07,545 Νιώθω ότι πρέπει να... 864 00:46:07,753 --> 00:46:09,005 Δοκιμάστε μια διαφορετική προσέγγιση; 865 00:46:10,590 --> 00:46:11,757 Δικαίωμα. 866 00:46:12,175 --> 00:46:15,678 Ξέρεις, ήμουν εξετάζοντας ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 867 00:46:15,761 --> 00:46:16,846 Α, ναι; 868 00:46:16,929 --> 00:46:18,014 Ναι. 869 00:46:18,222 --> 00:46:20,183 Τι πιστεύετε για το όνομα 870 00:46:20,766 --> 00:46:22,310 Collette Crystal; 871 00:46:24,353 --> 00:46:25,771 Ω, δεν πειράζει. 872 00:46:26,022 --> 00:46:28,024 Μου αρέσει η Betty Windom πολύ καλύτερα. 873 00:46:28,649 --> 00:46:31,402 Γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή και να γράψω ένα στο όνομά της; 874 00:46:38,409 --> 00:46:41,495 Πρέπει να τρέξω. Άλλη μια ασφαλιστική περίπτωση. 875 00:46:41,579 --> 00:46:43,080 Και ξέρετε πόσο δύσκολο είναι 876 00:46:43,122 --> 00:46:45,166 αυτές οι μικρές ασφάλειες περιπτώσεις μπορεί να είναι. 877 00:46:46,792 --> 00:46:49,337 Η Κολέτ το ήξερε αυτό Ο Σεμπάστιαν είχε δίκιο. 878 00:46:49,420 --> 00:46:51,464 Το ημερολόγιο πρέπει να καταστραφεί. 879 00:46:51,547 --> 00:46:54,383 Το συνδικάτο του Βασιλιά Σολομώντα δεν ολοκληρώθηκε, 880 00:46:54,592 --> 00:46:57,887 κομμένο μόνο σε κομμάτια από την κάθετη του Σάμπρα. 881 00:46:58,095 --> 00:47:01,390 Να έχετε το ημερολόγιο στα χέρια των υπολοίπων Σολομιτών 882 00:47:01,474 --> 00:47:03,976 θα ήταν μοιραίο για όλους τους ενδιαφερόμενους. 883 00:47:04,477 --> 00:47:07,939 Με πονάει να παρακολουθώ τις σελίδες της του πάθους παλεύουν για τη ζωή τους 884 00:47:08,022 --> 00:47:10,191 και πεθάνετε στην απερχόμενη παλίρροια, 885 00:47:10,524 --> 00:47:13,152 αλλά ήταν τι ήθελε ο Σεμπάστιαν. 886 00:47:13,569 --> 00:47:17,740 Κι αυτή ποτέ του αρνήθηκε οτιδήποτε.